Перевод "самоубийства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Suicide Suicides Attempt Attempts Attempted

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избегать детального изложения информации о месте самоубийства или попытки самоубийства
Avoid providing detailed information about the site of a completed or attempted suicide
Она совершила попытку самоубийства.
She attempted suicide.
Том не совершал самоубийства.
Tom didn't commit suicide.
Том совершил попытку самоубийства.
Tom attempted suicide.
Полиция не исключает самоубийства.
The police haven't ruled out suicide.
Что это был случай самоубийства?
That it was a case of suicide?
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Она была на грани самоубийства.
She was on the verge of killing herself.
Доведение до самоубийства уголовное преступление.
Incitement to suicide is a crime.
Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
Suicide causes more deaths than homicide.
Несомненно, история самоубийства привлекла внимание сетян.
The story has attracted the attention of netizens.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Despair drove him to attempt suicide.
Я бы никогда не совершил самоубийства.
I'd never commit suicide.
Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.
Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide
Мне кажется, совсем не обязательно детально описывать способ самоубийства.
I think it s unnecessary to describe in detail the method of suicide.
В возрасте 13 ти лет Крэйг совершила попытку самоубийства.
At 13, Craig tried to kill herself.
Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра Прадеш.
The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh.
Самоубийства, связанные с земельной реформой это далеко не выдумка автора.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
Сеть Новый книжный оштрафовали за продажу книги 50 дней до моего самоубийства .
The New Book chain was fined for selling the book, 50 days until my suicide .
Согласно немецкой журналистке Руфь Андреас Фридрич, стыд от потери чести создал атмосферу самоубийства .
According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.
When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.
Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься.
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.
Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста.
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth.
Надеемся, что правоохранители заведут уголовное дело по статье 110 УК РФ Доведение лица до самоубийства.
We hope that law enforcement officials will open a criminal investigation on the basis of Article 110 of the Criminal Code of the Russian Federation Incitement to Suicide.
Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства.
Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide.
Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой.
This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold.
Тремя основными причинами смерти подростков в глобальных масштабах являются дорожно транспортные травмы, ВИЧ СПИД и самоубийства.
The top 3 causes of adolescent deaths globally are road traffic injuries, HIV AIDS, and suicide.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.
Однако широкая общественность находилась в неведении и узнала об этом только после его самоубийства 11 января 2013 года.
However, the general public were only made aware of his actions to promote freedom of information following his suicide on January 11, 2013.
Мужчины совершают самоубийство в 4 раза чаще, чем женщины (хотя женщины совершают в 4 раза больше попыток самоубийства).
Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females.
Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери.
The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt.
Его смерть предположительно наступила в результате самоубийства, в его доме в городе Тибурон, в 32 км от дома Кристины.
Williams died in a suspected suicide at his home in Tiburon, 20 miles from where Christina lives.
Более низкий уровень интеллекта в молодости связан с большей вероятностью смерти от, например, сердечнососудистых заболеваний, несчастных случаев, самоубийства и убийства.
Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.
Сеть магазинов Новый книжный оштрафована за продажу книги Стейс Крамер 50 дней до моего самоубийства , сообщает агентство городских новостей Москва .
The New Book chain of stores was fined for selling Stace Kramer's book, 50 days until my suicide , Moscow City News Agency reports.
Hanibaael указал на дискриминацию иностранных рабочих в Ливане, с которой они сталкиваются каждый день, что является поводом для совершения самоубийства.
Hanibaael tackled the discrimination the foreign domestic workers in Lebanon face each day, which causes them to commit suicide.
Недавний случай самоубийства под давлением произошёл с помощником офицера полиции криминально следственной группы 12 ноября 2011 года в провинции Чжэцзян.
A recent being depressed case is the suicide of the deputy police officer of the criminal investigation team in Zhejiang on November 12, 2011.
В добавок к публичным казням, классовая борьба привела к тому, что тысячи помещиков и зажиточных крестьян были доведены до самоубийства.
In addition to public executions, the class struggle resulted in tens of thousands of landlords and better off peasants killing themselves.
В марте этого года сообщалось, что в крупнейших книжных магазинах Москвы проходят проверки на наличие книги 50 дней до моего самоубийства .
In March of this year, it was reported that inspections for the presence of the book, 50 days until my suicide , were being conducted at the largest bookstores in Moscow.
Полиция призывает свидетелей, после того как женщину переехали несколько транспортных средств на автостраде рано утром в четверг в явной попытке самоубийства.
Police are appealing for witnesses after a woman was run over by several vehicles on a motorway in the early hours of Thursday in an apparent act of suicide.
Как можно игнорировать тот факт, что огромное количество заключенных совершают самоубийства применяя к себе самому высшую меру наказания чтобы избежать жестокости заключения?
How can we ignore that a high number of inmates commit suicide self inflicted capital punishment to escape the inhumanity of their imprisonment? How can we ignore that many states today kill not only through legal punishment, but also by murdering and massacring in international or civil wars, or by allowing starvation?
Ходят слухи, что российские власти намерены подвергнуть пытке или даже довести до самоубийства одного из самых известных в стране националистов, Александра Белова.
There s a rumor going around that the Russian authorities are planning to torture maybe even drive to suicide one of the country s most prominent nationalists, Alexander Belov.