Перевод "самые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| И самые печальные? | And the saddest? |
| Вы самые лучшие. | You're the best. |
| Вы самые лучшие. | You are the best. |
| Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые. | ...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. |
| Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. | The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Бразилия самые прохладные выборы | Brazil Coldest Election |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Те самые 2 минуты. | So this is two minutes. |
| Самые красивые бассейны Европы | Europe's most beautiful pools |
| Самые загрязнённые города Китая | China's most polluted cities |
| Самые лучшие парикмахеры геи. | The best hairdressers are gay. |
| Яблоки самые лучшие фрукты. | Apples are the best fruit. |
| Перспективы не самые блестящие. | The prospects aren't very bright. |
| Это самые лучшие чернила. | This is the best ink. |
| Спады третьего вида самые опасные. | Recessions of the third kind are the most worrying. |
| Самые лучшие и умные фанатики | The Best and Brightest Fanatics |
| Это были самые блаженные минуты. | These were blessed moments. |
| Командные соревнования всегда самые лучшие. | The team event is always the best. |
| Самые красивые фотографии диких животных | The Most Beautiful Pictures of Wild Animals |
| Здесь собраны самые захватывающие истории... | Here are some of the most compelling stories... |
| Опять те же самые голоса. | Same voices echoing again. |
| У первых самые лучшие места. | Whoever comes first will get the best seats. |
| Ему нравятся самые красивые цветы. | He likes most beautiful flowers. |
| Она получила самые высокие оценки. | She's got the best grades. |
| Самые красивые девушки из Литвы. | The most beautiful girls are from Lithuania. |
| Интенсивные курсы всегда самые утомительные. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Кто твои самые интересные друзья? | Who are your most interesting friends? |
| Кто твои самые близкие друзья? | Who are your closest friends? |
| Мы с Томом самые старшие. | Tom and I are the oldest. |
| У неё те самые дни. | She has her period. |
| Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. | The question goes to the heart of democracy. |
| Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. | The lowest rates were seen on June 13 th . |
| И они перебрали самые разные причины. | And they thought about all kinds of reasons for that. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные. | BE It s still the same basic themes. |
| Многие сюжетные ходы те же самые. | Many of the core stories are the same. |
| Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы. | The most common verbal indicators are subtle. |
| самые большие города мира в истории). | Crime is also a concern in the cities. |
| А.К. Самые ближайшие планы это Киев. | A.K. The most immediate is Kiev. |
