Перевод "самые достойные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
самые достойные - перевод : самые достойные - перевод : самые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| достойные писцы, | Illustrious scribes |
| достойные писцы, | The honourable recorders. |
| достойные писцы, | noble, writers |
| достойные писцы, | Honourablel scribes. |
| достойные писцы, | Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds). |
| достойные писцы, | Honest recorders. |
| достойные писцы, | noble scribes, |
| достойные писцы, | Generous and recording, |
| Идеи, достойные распространения . | Ideas worth spreading. |
| Хотите хорошие духи, достойные дворянина? | Would you like a fine perfume, suitable for nobility? |
| Некоммерческая организация, поддерживающая идеи, достойные распространения . | A non profit organization devoted to ideas worth spreading |
| И вот они, наши достойные победители! | And here they are, our worthy winners! |
| Перед вами достойные женщины, мистер Грэхам. | These are decent women, Mr. Graham. |
| неспособностью государств обеспечить людям достойные условия жизни | Tyranny and corruption. The failure of states to deliver a standard of living that benefits human dignity. |
| Действительно достойные идеи, что двигают нас вперед. | These are all really good ideas that will move us forward. |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | And this Soil Secure, |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | And by oath of this secure land, |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | and this land secure! |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | By the yonder secure city, |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | And by this city of security (Makkah). |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | And this safe land. |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | and by this city (of Makkah), a haven of peace |
| Имеется в виду высокочтимая Мекка, в которой жил и пророчествовал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний поклялся этими святыми местами, потому что оттуда начали пророчествовать самые достойные и самые славные из Божьих посланников. | And by this land made safe |
| Мы знаем, что Том и Мэри достойные люди. | We know Tom and Mary are decent people. |
| Идеи, достойные распространения . Но не всякая история распространяется. | Ideas worth spreading . but not every story spreads. |
| Так напуганы, что боитесь устроить Торри достойные похороны. | Too scared to see Torrey get a decent funeral. |
| Возвращение в GP2 Ямамото вернулся в серию GP2 во второй половине сезона 2008 за команду ART Grand Prix, которая Саконом заменила показывавшего не самые достойные результаты Луку Филиппи. | Return to GP2 (2008 2009) Yamamoto made his return to the GP2 series halfway through the 2008 season, as the ART Grand Prix team elected to employ him in place of the underperforming Luca Filippi. |
| Дети мои, у вас будут прекрасные проводы, достойные Морганов. | My sons, you shall have a sendoff worthy of the Morgans. |
| В конце концов, должна же Вив получить достойные похороны. | After all, Vivian ought to have a decent burial. |
| В самые самые различные виды варварства. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова. | But do not meet them secretly, unless you have something proper to say. |
| Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова. | If you have to do anything, do it in an honourable way. |
| Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова. | But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words. |
| Достойные НПО, как например Oxfam, с энтузиазмом поддерживают эту идею. | The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния. | But claims of self defense also find less reputable invocations. |
| Так что, ради моей дочери, спасибо за ваши идеи, достойные распространения. | So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. |
| В Πариже для туристов имеются живые достопримечательности, достойные лицезрения и изучения. | There are things here for tourists to see and learn. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Самые популярные | Most Downloads |
| Самые последние | Latest |
| Самые разные. | All kinds. |
| Самые серьезные. | You have a duggedtion? |
Похожие Запросы : достойные вас - достойные заслуги - достойные люди - достойные студенты - достойные зарплаты - достойные навыки - достойные упоминания - достойные внимания - достойные исследования - достойные результаты - достойные достаточно - достойные улучшения
