Перевод "самые сильные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| Именно мусульманское население Турции вызывает самые сильные эмоции. | It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions. |
| В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности. | In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected. |
| И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны. | He said, Look, these are the strongest and most able men in the country. |
| Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его. | The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it. |
| Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии. | France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession. |
| Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии. | So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession. |
| Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| Однако самые сильные демократии в мире США, Индия и Великобритания все более успешно игнорируют мнения общественности. | But the world's great democracies the US, India, the UK, and others are increasingly adept at not allowing freely expressed opinions to constrain what the government does. |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria? |
| Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии. | The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. |
| Они сильные. | They're strong. |
| Мужчины сильные. | These men are strong. |
| Вы сильные. | You're strong. |
| Вы сильные. | You are strong. |
| Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты. | If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream. |
| У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле. | The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth. |
| Они достаточно сильные. | They're strong enough. |
| Те женщины сильные. | Those women are strong. |
| Эти женщины сильные. | These women are strong. |
| Они все сильные? | Are they all strong? |
| Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным). | Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). |
| Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда. | But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world. |
| У него сильные руки. | He has powerful arms. |
| Островитяне высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| У Тома сильные руки. | Tom has strong hands. |
| У Тома сильные боли. | Tom is in a lot of pain. |
| У Тома сильные руки. | Tom has powerful arms. |
| Вечером ожидаются сильные заморозки. | A heavy frost is expected tonight. |
| Наши матери сильные женщины. | Our mothers are strong women. |
| Ему нравятся сильные женщины. | He likes strong women. |
| Вы молодые и сильные. | You're young and strong. |
| Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны. | Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say. |
| И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Сильные переживания могут создать модель. | Strong feelings can create a model. |
| Я сохранил очень сильные воспоминания. | I hold strong memories of it. |
| В чём Ваши сильные стороны? | What are your strong points? |
| У той команды сильные игроки. | That team has strong players. |
| Жители острова высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| У него очень сильные руки. | He has very strong arms. |
| У меня были сильные боли. | I was in great pain. |
| У Тома очень сильные руки. | Tom has very strong arms. |
| Сильные ветры сдули строительную площадку. | Construction site toppled by strong winds. |
