Перевод "самые сильные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

самые сильные - перевод : самые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.
You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.
Именно мусульманское население Турции вызывает самые сильные эмоции.
It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions.
В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.
In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.
И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны.
He said, Look, these are the strongest and most able men in the country.
Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.
Табунщики твёрдо решили отыскать Белогривого, чтобы тот понял люди всегда самые сильные.
The herdsmen were determined to find CrinBlanc to show him that humans are always the strongest.
В те времена Криптон был жестоким миром, где выживали только самые сильные существа.
It was a violent, hellish world where only the absolute strongest of creatures could survive.
Почему ты так поступил, Линкольн? Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны.
They said, Why are you doing this, Lincoln?
Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.
Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.
Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Однако самые сильные демократии в мире США, Индия и Великобритания все более успешно игнорируют мнения общественности.
But the world's great democracies the US, India, the UK, and others are increasingly adept at not allowing freely expressed opinions to constrain what the government does.
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force. Why strike in Libya but not in Darfur or in Yemen, Bahrain, or Syria?
Самые тяжелые случаи, всегда вызывающие наиболее сильные эмоции, это случаи, которые влекут за собой принудительное использование армии.
The hardest cases, always generating the strongest emotions, involve the coercive use of military force.
И я это буду делать, рассматривая некоторые самые сильные аргументы против гомосексуальности, обращая их в философское изучение.
They're chattering and chattering, completely oblivious to the people behind them, and we're all waiting while they keep chattering.
Но её попытка заключалась в том, чтобы использовать свои самые сильные стороны посредством максимально возможного преобразования работы.
But what she did was to take her highest strengths, and re craft work to use them as much as possible.
Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты.
If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream.
У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле.
The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth.
Они сильные.
They're strong.
Мужчины сильные.
These men are strong.
Вы сильные.
You're strong.
Вы сильные.
You are strong.
Сильные стороны
Strengths
Сильные стороны
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in
Сильные стороны
Strengths and weaknesses of KSEP
Тигры сильные.
Tigers are stronger.
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда.
But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.
Некоторые из более простых версий не проходили сложный анализ, но самые сильные версии продолжают предлагать быстрые практические решения для односторонних вычислений.
Some of the simpler versions have fallen to sophisticated analysis, but the strongest versions continue to offer fast, practical solutions for one way computation.
Теперь лидеры не самые сильные физически, они наиболее креативные, умные, они новаторы, и к гормонам это всё не имеет никакого отношения.
The person more likely to lead is not the physically stronger person, it is the more creative person, the more intelligent person, the more innovative person, and there are no hormones for those attributes.
Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.
If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
Они достаточно сильные.
They're strong enough.
Те женщины сильные.
Those women are strong.
Эти женщины сильные.
These women are strong.
Они все сильные?
Are they all strong?
Только сильные шифры
Strong Ciphers Only
Верно, очень сильные.
You have to be very strong to do this kind of thing.
Быстрые или сильные?
Is the quick or the strong?
Сильные слабые стороны
3 Competitiveness Strengths Weaknesses
(Сильные стороны предприятия')
(Business strengths')
Они очень сильные.
They are very strong.
Вы же сильные.
Shake your bones, men.
Мы стали использовать наши сильные стороны и одновременно его сильные стороны.
We restarted from our strengths, and at the same time we restarted from his strengths.
И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью.
Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.

 

Похожие Запросы : самые разные - самые разные - самые разнообразные - самые безрассудные - самые передовые - самые стойкие - самые восторженные - самые соблазнительные - самые сумасшедшие - самые лестные - самые взыскательные - самые смелые - самые решительные