Перевод "самые эффективные страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.
But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped.
И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны.
He said, Look, these are the strongest and most able men in the country.
с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска
(c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk
Нарушив тем самым соглашения ООН, некоторые страны выбрали более эффективные методы борьбы с наркоманией и ВИЧ.
In defiance of the UN conventions, some countries have adopted more pragmatic approaches to dealing with drug use and HIV.
Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты.
If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream.
Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами членами директорской группы.
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own.
Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас.
You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us.
Найти эффективные решения будет не легко.
Finding answers that work won't be easy.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Самые богатые страны Соединенные Штаты, Германия и Япония должны присоединиться к этой жизненной инициативе.
The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative.
Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух.
The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.
Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
But effective follow up is essential.
а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности
(a) Effective measures to combat transnational organized crime
Они могут быть более или менее эффективные.
They may be more or less effective.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
No holds were barred.
Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать.
'The very nastiest and coarsest, I can't tell you.
Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.
Latin American countries should aim to increase spending to around 2 of GNP (from 0.5 currently), partly through public support for laboratories and universities and partly through incentives for private sector R D. They should roll out the red carpet for high tech multinational firms, just as Asia has done.
Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position. So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.
Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г.
Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.
Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.
И самые печальные?
And the saddest?
Вы самые лучшие.
You're the best.
Вы самые лучшие.
You are the best.
Бедные страны страдают от многочисленных препятствий для роста, и эффективные реформы должны быть направлены на решение самых серьезных из них.
Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them.
Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые.
...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just.
Этот подсчет предполагает, что более 100 лет политики повсюду в мире будут соответственно вводить самые действенные, эффективные законы, которые только можно представить, чтобы снизить выбросы углекислого газа.
The calculation assumes that over 100 years, politicians everywhere in the world will consistently enact the most efficient, effective laws imaginable to reduce carbon emissions.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты вина и продовольствие.
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products wines and foodstuffs.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Колумбийские мигранты в Чили, которые часто сталкиваются с дискриминацией, организовали эффективные усилия по оказанию помощи , когда северную часть страны поразило наводнение.
Colombian migrants in Chile, who often face discrimination, organized effective relief efforts when flooding hit the northern part of the country.
И, тем не менее, пока мы слышим разговор о второй зеленой революции, сегодня увеличение объемов поставок продовольствия в самые бедные, самые населенные и небезопасные страны является трудноразрешимой задачей.
And yet, while we hear talk of a second Green Revolution, expanding the food supply today in the poorest, most crowded, and insecure nations is a formidable task.
Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Чтобы глобализация, обогатившая самые богатые страны мира, могла продолжаться, правительства должны найти способ более равномерного повышения доходов.
If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly.
Но самые рискованные страны уже были отрезаны от финансовых рынков, поэтому возможность панической реакции имеет ограниченные последствия.
But the riskiest countries already have been shut out of financial markets, so the possibility of a panic reaction is of limited consequence.
Бразилия самые прохладные выборы
Brazil Coldest Election
Сети бывают самые разнообразные.
Networks come in many shapes and sizes.
Те самые 2 минуты.
So this is two minutes.
Самые красивые бассейны Европы
Europe's most beautiful pools