Перевод "самый желанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Олимпийская золотая медаль это, пожалуй, самый желанный спортивный приз. | An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize. |
| Вот он желанный мир. | That's the world people actually want. |
| Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной. | I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. |
| Для других россиян это желанный способ отвлечься от тревожных новостей на родине. | For other Russians, it's a welcome diversion from the unsettling news closer to home. |
| Самый дешёвый самый лучший. | The cheapest is the best. |
| Самый последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Ведь самый первый не значит самый успешный . | The first past the post do not necessarily become the most successful. |
| и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок. | And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get. |
| Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Ты самый высокий. | You are tallest. |
| Тот самый законопроект | The law |
| Он самый старший. | He is the eldest. |
| Я самый лучший. | I am the best. |
| Ты самый высокий. | You are the tallest one. |
| Вы самый высокий. | You are the tallest one. |
| Ты самый высокий. | You're the tallest one. |
| Вы самый высокий. | You're the tallest one. |
| Он самый старший. | He's the oldest. |
| Ты самый лучший. | You're the best. |
| Вы самый лучший. | You're the best. |
| Этот самый лучший. | This is the best. |
| Ты самый старший. | You're the oldest. |
| Вы самый старший. | You're the oldest. |
| Том самый лучший. | Tom is the best. |
| Том самый старший. | Tom is the oldest. |
| Том самый сильный. | Tom is the strongest. |
| В самый раз. | It's perfect. |
| Я самый старший. | I'm the oldest. |
| Последний самый лучший. | The last one is the best. |
| Ты самый лучший. | You are the best. |
| Вы самый лучший. | You are the best. |
| Том самый молодой. | Tom is the youngest. |
| Это самый лучший. | That's the best one. |
| Это самый лучший. | This is the best one. |
| Я самый младший. | I'm the youngest. |
| Какой самый лучший? | Which is the best? |
| Том самый лучший. | Tom's the best. |
| Я самый сильный. | I'm the strongest. |
| Этот самый большой. | This is the largest. |
| Этот самый крупный. | This is the largest. |
| Этот самый большой. | This is the biggest one. |
| Я самый скромный? | Am I the most humble? |
| Я самый богатый. | I'm the richest. |
| Тот самый самолет. | It is history. |
| Под самый корешок. | На дровнях мужичок Под самый корешок. |
