Перевод "самый страшный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Biggest Worst Greatest Important Scary Frightening Ugly Horrible Terrible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самый страшный враг бывший друг.	The most terrible enemy is a former friend.
Самый страшный грех на земле это трусость .	Multiple photos from the gatherings popped up on social media.
Это был самый страшный фильм, какой я когда либо видел.	That was the scariest movie I've ever seen.
Я твой самый страшный ночной кошмар. Я твой папа и твоя мама.	I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy.
БЕРЛИН Еще неделю назад казалось, что самый страшный финансовый кризис Европы закончился.	BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over.
Ужасно страшный!	'An awfully dreadful man!
Ты страшный!	You're scary!
Это факт. Болезнь, связанная с питанием, самый страшный убийца в Америке в наши дни.	Fact Diet related disease is the biggest killer in the United States, right now, here today.
Это страшный позор!	Where should I hide my shame?
Он страшный непоседа.	He is a terrible fidget.
Он старый и страшный.	He's old and ugly.
Этот фильм реально страшный.	This movie is really scary.
Я что, такой страшный?	Am I that scary?
Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.	The third and seemingly scariest component of Hwang s formula, militarism, may in fact prove to be the system s Achilles heel.
Это, на самом деле, страшный позор.	It is in itself a great shame.
Прошлой ночью мне снился страшный сон.	I had a horrible dream last night.
Я видел страшный сон прошлой ночью.	I had a horrible dream last night.
Она только имела 50 000 подписчиков, она только сказала несколько слов, и ее страница была незамедлительно заблокирована, словно она самый страшный враг.	She only had 50,000 followers, she just said a few words, and she was banned immediately as if she were a big enemy.
В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда либо видели в Атлантике, опустошил Нью Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов.	In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.
Самый дешёвый самый лучший.	The cheapest is the best.
Самый последний самый лучший.	The last one is the best.
Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.	Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.
В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.	My room is very untidy. I must put it in order.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.	The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
Много лет назад ему поставили страшный диагноз, который прозвучал как приговор.	Many years ago he was diagnosed with a terrible diagnosis, which sounded like a sentence.
Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.	My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.	My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон.	My younger brother said that he'd had a nightmare that night.
Ведь самый первый не значит самый успешный .	The first past the post do not necessarily become the most successful.
В своём профайле на сайте Nightwish.com Холопайнен отмечает, что его самым странным опытом на сцене было пение перед 20 000 человек и его самый страшный ночной кошмар петь снова.	On his profile on Nightwish.com, Holopainen describes that his strangest on stage experience was 'singing' in front of 20,000 people, and his worst nightmare on stage is having to sing again.
Отправляясь в спешке в Риау, власти признались, что пожары страшный позор чиновников.	During an emergency trip to Riau he said he was ashamed of the fires.
На следующий день газеты описывали это событие, как одно из самых тяжелых падений на фондовой бирже за все время и как самый страшный финансовый крах с 1 июля 1920 года .	Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920.
Дракорекс самый маленький, Стигимолох среднего размера, Пахицефалозавр самый крупный.	Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one.
Страшный режим Пол Пота уничтожил миллионы людей в Камбодже, пока Вьетнам не вмешался.	Pol Pot s wicked regime murdered millions in Cambodia until Vietnam intervened.
В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.	In the face of a grotesquely violent enemy, an even more terrifying state apparatus of organized violence emerged.
Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.	The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
Ты самый высокий.	You are tallest.
Тот самый законопроект	The law
Он самый старший.	He is the eldest.
Я самый лучший.	I am the best.
Ты самый высокий.	You are the tallest one.
Вы самый высокий.	You are the tallest one.
Ты самый высокий.	You're the tallest one.
Вы самый высокий.	You're the tallest one.
Он самый старший.	He's the oldest.

Display this page in English