Перевод "санкции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sanctions Sanctioned Sanction Economic Punitive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Санкции и Солидарность	Sanctions and Solidarity
Санкции напугали всех?	Have sanctions scared everyone?
Второй вариант это санкции.	A second option is sanctions.
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Но иногда санкции работают.	But sometimes sanctions do work.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Санкции против меня бессмысленны.	Sanctions against me are useless.
Сомневаюсь, что санкции сработают.	I doubt if sanctions will work.
Такие санкции стоят очень дорого.	Such sanctions are very costly to impose.
Сомневаюсь, что санкции будут работать.	I doubt if sanctions will work.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.	But Western sanctions have not worked, either.
Санкции против Ирана провалились что дальше?	What Next after Failed Sanctions on Iran?
Преследование, вынесение судебного решения и санкции	Prosecution, adjudication and sanctions
Не затронули санкции и лапшичную Воккер .	The sanctions also haven t affected Wokker noodle house.
Обменять все санкции скопом на нее.	Syria. to push back the sanctions.
США готовят новые санкции против России.	The US is preparing new sanctions against Russia.
Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму	Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016
Но санкции были не единственной причиной спада.	But sanctions were not the only reason for decline.
Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?	Just how credible and effective can sanctions be?
Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens	The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens
... Кто нибудь, уже введите против нас санкции..	Somebody, do introduce sanctions against us at last.
Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции.	The alternative was war, the alternative was more sanctions.
На этом основании, санкции бы сокрушили страну.	On that basis, sanctions were going to make the country crumble.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.	Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы.	Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Это означает, что санкции будут оставаться на месте.	This implies that sanctions will remain in place.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.	In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.	But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться.	Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further.
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.	Failure to observe these regulations will result in penalties.
Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.	The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции.	It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions.
В свете новый усилий со стороны Москвы компенсировать потери за предположительно смехотворные санкции, эти футболки, а не санкции, кажутся нелепыми.	In light of Moscow's new effort to recoup losses for the supposedly laughable sanctions, it's the shirts not the sanctions that seem ridiculous.
Но международные санкции ранят, и Иран рискует потерять Сирию.	But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.	The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.
И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции.	Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.
Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.	Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.	Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями.	Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades.
Новые санкции Евросоюза могут коснуться энергетики и финансового сектора.	New sanctions by the European Union might affect the energy and financial sectors.
Но немало и ресторанов, которых санкции практически не коснутся.	But there are many restaurants that are barely affected by the sanctions.

Display this page in English