Перевод "санкция меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

санкция - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет.	The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years.
меры.	Vol.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
очень красивые слова..но когда россия бомбила грузию где было то санкция оон о котором сейчас говорят так много	Very pretty words but when Russia bombed Georgia, where were the UN sanctions they re now talking about so much?
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Самая важная санкция должна исходить от ООН, где немедленно после принятия резолюции, разрешающей введение режима бесполетной зоны , должны быть начаты дебаты.	The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no fly zone.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Другие меры по предупреждению	Other prevention measures
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Меры по предупреждению коррупции	Preventive measures
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Ваши меры смердят трусостью.	Your measures reek of cowardice.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Он бухает без меры.	He boozes too much.
Я могу принять меры.	I can arrange that.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим.	After the dictatorship of the colonels, Greece sought international rehabilitation through membership in the European Community, whose imprimatur in turn helped to consolidate the fragile new democratic regime.
Европа должна отменить антидемпинговые меры	Europe Should Dump Anti Dumping
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
Очевидно, какие меры нужно предпринять.	What needs to be done is clear.
Срочно необходимо принять две меры.	Two measures are urgently needed.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
Правые отвергают меры нового правительства	The Right rejects new austerity measures
Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК	Proposed action by UNTAC
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
А затем просто примите меры.	And then, move on.
Путин пошел на решительные меры.	Putin has taken drastic measures.
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания	Malnutrition Measures
Правительство усилило меры помощи населению.	We need volunteers and donors.
Сейчас важно принять экстренные меры.	Urgent steps need to be taken.
Нам придётся принять строгие меры.	We'll have to take strong measures.
Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Какие меры предосторожности следует принять?	What precautions should be taken?

Display this page in English