Перевод "сантехник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том, по видимому, сантехник. | Tom is apparently a plumber. |
| Хороший сантехник тоже должен получать целое состояние, потому как и здесь технологии развивались очень медленно. | Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly. |
| На кухне течет кран нет времени съездить на рынок и купить, как попросил сантехник, новый. | In the kitchen, the faucet is leaking there hasn't been time to drive to the market and buy a new one like the plumber requested. |
| Хорхе Бургос, официальный сантехник La Moneda, в настоящее время работает в три смены для предотвращения утечки новых имён. | Jorge Burgos, official plumber at La Moneda currently working three shifts to prevent more names from leaking. |
| Польша является еще одной страной, в которой процветает личная инициатива до такой степени, что выражение польский сантехник во Франции стало характеризовать угрозы глобализации. | Poland is another country in which individual initiative flourishes to the point that the apocryphal Polish plumber came to epitomize the threats posed by globalization in France. |
| Например, во время кампании перед референдумом по европейской конституции во Франции польских сантехник стал символом угрозы для жизненных стандартов французских рабочих, которая должна, якобы, возникнуть вследствие европейской интеграции. | For example, during the referendum campaign in France for the European constitution, the Polish plumber became a symbol of the threat that European integration was supposed to pose to French workers standards of living. But the impact of free migration (when allowed) on French plumbers incomes is in fact minimal, not least because of the smallness of the new member states compared to the whole of Western Europe. |
| Например, во время кампании перед референдумом по европейской конституции во Франции польских сантехник стал символом угрозы для жизненных стандартов французских рабочих, которая должна, якобы, возникнуть вследствие европейской интеграции. | For example, during the referendum campaign in France for the European constitution, the Polish plumber became a symbol of the threat that European integration was supposed to pose to French workers standards of living. |
| Во время кампании по референдуму во Франции, предшествовавшей голосованию по проекту Конституционного соглашения ЕС, предлагавшаяся директива была раскритикована как подрывающая право на труд, а ее олицетворением стало то самое страшное пугало польский сантехник . | During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. |
