Перевод "санях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пойдёмте кататься на санях. | Let's go sledding. |
| Как это ты на санях доехал? | How did you manage to get here in a sledge?' |
| И я прибыл назад на санях вертолета. | And I came back afterward on the sled of the helicopter back. |
| Тащиться в ночи два часа на санях... | Two hours by sleigh at night. |
| Кстати, нам удавалось вздремнуть на санях при 40 . | We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. |
| Я стоял в санях на четвереньках задом к верху. | They had me on all fours with my ass in the air in that sling. |
| Можно также съехать по трассе на роделях специальных санях. | Visitors can also run down a track in a specially designed sledge rodel. |
| Зимой сюда можно приехать на скийоринг катание на санях с запряжёнными лошадьми. | In winter there is the possibility of Skijöring riding on sledges pulled by horses. |
| Ну, пока мы сидели в санях, лошадь пошла сама и увезла нас. | Well, we were sitting in a sleigh, and the horse walked off with us. |
| Во... в санях, отвечал старик, сматывая кругом снятые вожжи и бросая их наземь. Наладь, поколе пообедают. | 'There in the passage,' answered the old man, winding the reins into a ring and throwing them on the ground. 'Fix them on before we finish dinner.' |
| Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010). | Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010). |
| И, возможно, вечером я вижу, охотники возвращались с одной кисти сходящей с своих санях за трофей, запрашивая их гостинице. | And perhaps at evening I see the hunters returning with a single brush trailing from their sleigh for a trophy, seeking their inn. |
| Один из самых длинных горнолыжных спусков, единственный восьмиместный кабинный подъёмник в Чешской Республике, адреналиновая горка для катания на санях и более 70 километров беговых трасс. | One of the longest pistes, the only eight seat gondola in the Czech Republic, an adrenaline inducing toboggan run, and more than 70 kilometres of cross country trails. |
| Путешествуя по миру вот уже 20 лет, на собаках, санях, лыжах, ледорубе и на всём, что угодно, я отрыл для себя пять основных составляющих удачной команды. | As I've traveled around the world for over 20 years by dog sled, ski, ice ax, and who knows what else, I realized that there are five basic characteristics that we all need to be successful. |
| Независимо от того, поедете ли вы в одноместных или в двухместных санях, вам непременно захочется повторить поездку, ведь это необыкновенное ощущение хочется испытывать снова и снова. | Whether you are going alone or in a two seat bobsled, you will want to repeat it because it s an almost addictive experience. |
| Самая высокая скорость была достигнута на реактивных санях 115,83 миль ч (186,41 км ч) Джейсоном Бредбери на месте съемок 200 го эпизода парке Бентуотерс, Суффолк, Великобритания, 9 августа 2011. | The fastest speed attained on a jet powered street luge is 115.83 mph (186.41 km h), achieved by Jason Bradbury (UK) on the set of The Gadget Show's 200th episode in Bentwaters Parks, Suffolk, UK, on 9 August 2011. |
| 4 января 1974 года в Мерано, Италия) знаменитый итальянский саночник немецкого происхождения, двукратный олимпийский чемпион (2002, 2006) на одноместных санях, серебряный (1998) и бронзовый (1994, 2010 и 2014) призёр Олимпийских игр. | Achievements At the Winter Olympics, Zöggeler has won six medals in the same individual competition in six consecutive Olympics, the first to do so including two golds (2002, 2006), one silver (1998), and three bronze (1994, 2010, 2014). |
| К счастью, недалеко отсюда вам помогут осуществить эту мечту, например, в городке Доудлебы над Орлици, где опытные спортсмены из команды Alaskan husky team Orlice предложат вам покататься на санях, и вы сами сможете выбрать протяженность трассы и даже то, поедете ли вы днем или ночью. | Luckily help is nearby, specifically in Doudleby nad Orlicí, where experienced mushers from the Alaskan husky team will take you for a ride in their sledge and you will be allowed to choose, if you want to go at night or during the day. |
