Перевод "сапог" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сапог - перевод :
ключевые слова : Boots Boot Leather Shoe Pairs

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая чудесная пара сапог.
That's a marvellous pair of boots.
От сапог до косички.
From the shoes to the tail.
Может, поставишь сюда сапог?
Get your boot in there, will you?
Полный сапог налило крови.
My boot is full of blood.
Том отряхнул снег с сапог.
Tom brushed the snow off his boots.
Жена не сапог с ноги не скинешь.
A wife is not a boot. You can't just kick her off.
У нашего Санта Клауса ещё нет сапог.
Our Santa Claus have no boots yet.
От моих сапог у меня постоянно волдыри...
I can use 'em. My boots give me blister after blister
Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.
It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.
Он говорит Нам нужно больше сапог на афганской земле .
He says, We need more boots on the ground in Afghanistan.
А хорошая страна для сапог, тоже, в общем виде.
And a good country for boots, too, in a general way.
Он говорит Нам нужно больше сапог на афганской земле .
He says, We need more boots on the ground in Afghanistan.
Он сидел на стуле, и лакей стаскивал с него теплый сапог.
He was sitting on a chair, and the footman was pulling off his warm boots.
Есть два основных стиля ковбойских сапог вестерн (или классический) и ропер.
There are two basic styles of cowboy boots, western (or classic), and roper.
И сказал тот родственник Воозу купи себе. И снял сапог свой.
So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe.
И сказал тот родственник Воозу купи себе. И снял сапог свой.
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
Позвольте мне видеть я дам им новую пару сапог каждое Рождество.
Let me see I'll give them a new pair of boots every Christmas.'
Я привык я вхожу как Оскар, стрелять в меня, взять отпечатки сапог,
I'm used to I enter as the Oscars, shoot me, take footprints of my boots,
Известно, что являться без сапог пред дамами неприлично, только, сударыни, извините, они семимильные.
It is known that it is improper to appear without the boots before the ladies' eyes. Begging your pardon, madams, they are sevenleague boots.
Разве у них продажная водка? сказал солдат, стащив, наконец, с почерневшим чулком намокший сапог.
Do they keep vodka for sale?' said the soldier who had at last succeeded in dragging off one wet boot together with a blackened stocking.
Ничего не говорится о 14 летнем чистильщиком сапог на улицах Лондона, умершим от чахотки.
Nothing is ever said about a 14 year old bootblack in the streets of London who died of consumption.
(59 10) Моав умывальная чаша Моя на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.
(107 10) Моав умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду .
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.
(59 10) Моав умывальная чаша Моя на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!
Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe Philistia, triumph thou because of me.
(107 10) Моав умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду .
Moab is my washpot over Edom will I cast out my shoe over Philistia will I triumph.
А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.
Now go to my treasury there you will be given sevenleagued boots for swiftness.
Топот сапог моря был слышен в записи дверь распахнулась, и в прокат диких набор моряков достаточно.
A tramping of sea boots was heard in the entry the door was flung open, and in rolled a wild set of mariners enough.
В 1914 году он эмигрировал в Бостон, где один из его братьев работал на фабрике ковбойских сапог.
In 1914, he emigrated to Boston, where one of his brothers worked in a cowboy boot factory.
На лужайке перед Белым домом можно было почти слышать тяжелую поступь сапог, покидающих сцену после столетней вражды.
On the lawn one could almost hear the heavy tread of boots leaving the stage after a hundred years of hostility.
Юноша так обрадовался когда его кот начал говорить, что пошёл к сапожнику и купил Коту пару сапог
MALE NARRATOR The boy was so delighted that his cat could talk that he took him off to the nearest cobbler and bought him a pair of boots.
Все существующие вопросы прав человека в балтийских государствах, особенно проблемы меньшинства, должны рассматриваться и решаться без грохота военных сапог.
All the existing human rights questions in the Baltic States, especially the minority problems, must be considered and resolved without rattling military sabres.
Он встал и положил один кованых сапог на вершине его лопатой, пока он посмотрел ей старше. Он дернул из.
How long has tha' been here? he jerked out.
Может оказаться, что большинство сапог войск на земле придется носить арабам, иранцам и курдам, в том числе членам международной силы Пешмерга .
It may be that most of the boots on the ground will have to be worn by Arabs, Iranians, and Kurds, including members of the Peshmerga International Brigade.
Он начал соусом на вершине, надев бобровую шапку, очень высокий, кстати, и Затем еще минус его trowsers он охотился до сапог.
He commenced dressing at top by donning his beaver hat, a very tall one, by the by, and then still minus his trowsers he hunted up his boots.
Детально структура этого комплекса изучена лишь у бактерий у более сложных организмов он, по видимому, по внешнему виду напоминает сапог с большой выдающейся из мембраны частью.
The structure is known in detail only from a bacterium in most organisms the complex resembles a boot with a large ball poking out from the membrane into the mitochondrion.
Прежде такой был обычай у Израиля при выкупе и при мене для подтверждения какого либо дела один снимал сапог свой и давал другому, и это было свидетельством у Израиля.
Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things a man took off his shoe, and gave it to his neighbor and this was the way of attestation in Israel.
Прежде такой был обычай у Израиля при выкупе и при мене для подтверждения какого либо дела один снимал сапог свой и давал другому, и это было свидетельством у Израиля.
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour and this was a testimony in Israel.
Он в три года не мог собрать, энергически говорил сутуловатый невысокий помещик с помаженными волосами, лежавшими на вышитом воротнике его мундира, стуча крепко каблуками новых, очевидно для выборов надетых сапог.
In three years he could not collect it,' a short, round shouldered landowner with pomaded hair that hung down on the embroidered collar of his uniform was saying energetically, stamping loudly with the heels of the new boots he had evidently put on specially for this occasion.
Он повернул голову на плечо к правому, чтобы посмотреть на его ботинки собеседника с целью сравнения, и вот! где сапоги своего собеседника должны были, не были ни ног, ни сапог.
He turned his head over his shoulder to the right, to look at the boots of his interlocutor with a view to comparisons, and lo! where the boots of his interlocutor should have been were neither legs nor boots.
В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.
In Mozambique, light industries have mostly women as their major laborers who generally work without any protection (boots, gloves, dressing gowns, mask, helmets) to prevent the harmful effects of the residues released by factors.
тогда невестка его пусть пойдет к нему в глазах старейшин, и снимет сапог его с ноги его, и плюнет в лице его, и скажет так поступают с человеком, который не созидает дома брату своему .
then his brother's wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face and she shall answer and say, So shall it be done to the man who does not build up his brother's house.
тогда невестка его пусть пойдет к нему в глазах старейшин, и снимет сапог его с ноги его, и плюнет в лице его, и скажет так поступают с человеком, который не созидает дома брату своему .
Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
В 2009 году таможни США конфисковали 60 000 пар поддельных сапог UGG, а компания Deckers приняла меры против 2 500 сайтов, которые продавали подделанную продукцию, а также около 170 000 предложений на eBay, Craigslist и аналогичных сайтах.
In 2009, US customs agents confiscated 60,000 pairs of fake UGG boots, and the company took action against 2500 websites that were selling fraudulent products, as well as some 170,000 listings on eBay, Craigslist and similar sites.

 

Похожие Запросы : резиновый сапог - чистильщик сапог - чистильщик сапог - чистильщик сапог - пара сапог - чистильщик сапог завод