Перевод "сапоги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boots Cowboy Boot Rubber Leather

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том снял сапоги.
Tom took off his boots.
Где мои сапоги?
Where are my boots?
Том носит сапоги?
Does Tom wear boots?
Сними свои сапоги!
Take off your boots.
Том снял сапоги.
Tom took his boots off.
Я должен носить сапоги.
I have to wear boots.
Сапоги жмут в икрах.
The boots are tight around the calf.
Эти сапоги хорошо послужили.
These boots have seen plenty of service.
Том купил ковбойские сапоги.
Tom bought a pair of cowboy boots.
Мне нужны новые сапоги.
I need new boots.
Том купил резиновые сапоги.
Tom bought a pair of rubber boots.
Мне нужны мои сапоги.
I need my boots.
Сапоги Тома были в грязи.
Tom's boots were muddy.
Мэри носила сапоги до колена.
Mary wore knee high boots.
Том купил себе резиновые сапоги.
Tom bought himself a pair of rubber boots.
Не видя воды, не снимай сапоги.
Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Том носил ковбойские сапоги и шляпу.
Tom wore cowboy boots and a cowboy hat.
Его сапоги и штаны были заляпаны грязью.
His boots and pants were covered with mud.
Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Том часто носит ковбойские сапоги и ковбойскую шляпу.
Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
Я всегда ношу сапоги, когда идёт дождь или снег.
I always wear boots when it rains or snows.
Вы не знаете, где можно найти маленькие ковбойские сапоги?
Do you know where I might find small cowboy boots?
и никто даже не догадался все решили, что это деревянные сапоги.
Nobody knew everyone thought they were wooden boots.
Прежде чем пригласить Алексееву внутрь, он попросил её надеть сапоги болотники.
He made Alexeeva put on special waterproof boots before he invited her inside.
Сейчас у нас Семимильные сапоги в виде дешёвых авиалиний Ryanair и Easyjet,
Now we have the seven league boots in the form of Ryanair and Easyjet.
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить.
But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it.
На звонок тотчас же вошел старый друг, камердинер Матвей, неся платье, сапоги и телеграмму.
The bell was answered immediately by his old friend and valet, Matthew, who brought in his clothes, boots, and a telegram.
И ещё кое что если помните, Кондолиза Райс однажды надела сапоги, и её за это раскритиковали.
And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that.
Я никого не победил, а только сапоги снимай сам, да еще за дверь их сам выставляй.
I have not conquered anybody, but here I have to take off my own boots and even put them outside the door myself.
Прошло еще две минуты, пока доктор надевал сапоги, и еще две минуты, пока доктор надевал платье и чесал голову.
Two minutes more passed while the doctor put on his boots and two more while he put on his clothes and brushed his hair.
spopalzai (Шахерияр Попалцай) Армейские сапоги созданы для марширования, этим они однажды и займутся они промаршируют прямо по вам Pakistan
spopalzai (Shaheryar Popalzai) 'These boots are made for walking, and that's just what they'll do, one of these days these boots are gonna walk all over you' Pakistan kaalakawaa (Kala Kawa) PM's allegations that COAS acted unconstitutionally may force COAS to act unconstitutionally.
Сначала раздается притопывание ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его.
First of all, the stamping cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that.
С тех пор земли других народов топтали сапоги вторгшихся армий, эти народы изгоняли из их собственной земли или терроризировали, чтобы они покинули свои дома.
Other peoples have since fallen under the boots of invading armies, been dispossessed of their lands, or terrorized into fleeing their homes.
Поняла, куда хозяин идет!прибавил он, потрепав рукой Ласку, которая, повизгивая, вилась около Левина и лизала то его руку, то его сапоги и ружье.
She knows where the master is going,' he added, patting Laska, who was whining and jumping round Levin, now licking his hand, now his boots and his gun.
Тогда вам придется надеть теплые сапоги, куртку, шапку, шарф и перчатки и отправиться в центр города, на улицу Македонии, где находится информационный дисплей измерительной станции.
Then you need to put on your snow shoes, parka, hat, scarf and gloves and trek to Macedonia Street to check the information by looking at the display near the Šmizla statue.
Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать.
Kuzma, already scenting a substantial tip, did not leave Oblonsky for a moment. He put on his stockings and his boots for him, and Oblonsky willingly allowed him to do so.
Он сидел в средине избы и, держась обеими руками за лавку, с которой его стаскивал солдат, брат хозяйки, за облитые тиной сапоги, смеялся своим заразительно веселым смехом.
He sat in the middle of the room, holding with both hands to a bench, from which a soldier a brother of the mistress of the house was tugging him by his slime covered boots, and he was laughing with his infectiously merry laugh.
Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Левин надел большие сапоги и в первый раз не шубу, а суконную поддевку, и пошел по хозяйству, шагая через ручьи, режущие глаза своим блеском на солнце, ступая то на ледок, то в липкую грязь.
LEVIN PUT ON HIS HIGH BOOTS and, for the first time, a cloth coat instead of a fur, and went out to attend to his farm. Stepping now on a piece of ice, now into the sticky mud, he crossed the stream of dazzling water.
В ту эпоху родилась сказка о Семимильных сапогах. У Великана были такие сапоги, что надев их и сделав шаг, можно было покрыть 7 лье это 30 километров т.е. прыжок, абсолютно невообразимый для людей той энергетической эпохи.
We had stories like The Seven League Boots the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal.
Ответы третьей группы были примерно такими Когда я удивлена, когда мы вместе смеёмся над шуткой, которую кто то рассказал мне сегодня в офисе, когда он в своём смокинге, то я пошутила, это может быть или смокинг, или ковбойские сапоги .
And then the third group of answers usually would be when I'm surprised, when we laugh together, as somebody said to me in the office today, when he's in his tux, so I said, you know, it's either the tux or the cowboy boots.