Перевод "сатана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сатана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана. | You have the Great Satan and the Small Satan. |
| Изыди, Сатана! | Step back, Satan! |
| Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. | Even Satan will look down on such person. |
| Майкл Шермер Сатана ? Хорошо, ну, по крайней мере, мы получили Сатану. | Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan. |
| И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. | Satan only wishes to lead them astray, far away. |
| Это тот, кто пытается удержать вас от этого только сатана, который пугает (вас) своими сторонниками. | It is no one but Satan who frightens you with his allies. |
| Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение! | Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. |
| И (также Мы приготовили унизительное наказание) тем, которые тратят свое имущество напоказ пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в Последний День День Суда . И тот, чьим товарищем является сатана, то плох он сатана как товарищ! | Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! |
| Русский зритель давно и наверняка знает Хиллари жена сатаны Билла (других в американские президенты не берут) и сама немножко сатана, а Сандерс это на логотипе KFC. | The Russian viewer is well aware that Hillary is the wife of Satan, i.e. Bill (all American presidents are evil, after all), and she s a bit of a Satan herself. And Sanders is the guy from the KFC logo. |
| Сатана желает лишь заронить среди вас вражду и ненависть при помощи опьяняющего всего, что затмевает разум и азартных игр, и отклонить вас от поминания Аллаха и молитвы. | Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. |
| Те, которые пожирают берут рост ростовщическую прибыль , восстанут (в День Воскрешения из своих могил) только такими же, как восстает тот, кого повергает сатана своим прикосновением как одержимый бесом . | Those who live on usury will not rise (on Doomsday) but like a man possessed of the devil and demented. |
| (И) приказывает он сатана вам только плохое малые грехи и мерзость большие грехи и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете измышляли ложь против Аллаха без знания . | He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive. |
| Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана! . | Now do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions when their holy books are telling them, Don't listen to the other side, that's just Satan talking! |
| И заставил их сатана споткнуться об него дерево (внушил им, чтобы они съели от этого дерева) и вывел стал причиной изгнания их двоих Адама и Еву оттуда, где они были из Рая . | But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. |
| Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing. |
| Поистине, те из вас (о, сподвижники), которые отвернулись, в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), их заставил споткнуться впасть в этот грех сатана посредством части того, что они приобрели их грехов . | All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. |
| Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг! | Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe. |
