Перевод "саундтрек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным. | The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged. |
| Звук в порядке саундтрек на любителя. | The sound is all right the soundtrack is a matter of taste. |
| Саундтрек смесь рэгги и рэпа, а мелодии жизнерадостны. | The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat. |
| Саундтрек включал в себя две песни исполненных Joanne Hogg. | There are two vocal tracks included on the OST, and both are sung by Joanne Hogg. |
| Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек. | The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack. |
| Отдельным альбомом саундтрек был выпущен в Японии 5 марта 1999 года. | On March 5, 1999, the album Silent Hill Original Soundtracks was released in Japan. |
| Оригинальный саундтрек фильма был выпущен в марте 2005 года компанией Frontier Works. | The film's original soundtrack was released in March 2005 by Frontier Works. |
| В 2008 году был выпущен саундтрек Hellsing OVA Original Soundtrack BLACK DOG . | Hellsing OVA Original Soundtrack BLACK DOG Released on March 21, 2008. |
| В вестибюле под саундтрек сериала посетителей будут встречать актеры, переодетые в белых ходоков. | Visitors will be met in the entrance hall by actors dressed as White Walkers, with the series soundtrack playing in the background. |
| Впоследствии Virgin Records была продана звукозаписывающей компании EMI вместе с авторскими правами на саундтрек. | Virgin Records was later sold to EMI, which then became the new holders of the copyright. |
| Туомас часто упоминал о том, что написать саундтрек к фильму его самое грандиозное желание. | Holopainen has said that writing film scores is something he would like to do in the future. |
| Саундтрек, содержащий хип хоп, R B, рок и джаз музыку, был выпущен 3 января 1995 года Interscope Records. | Soundtrack The soundtrack, containing hip hop, R B, rock and jazz music was released on January 3, 1995 by Epic Records. |
| В саундтрек были включены композиции таких исполнителей, как Рой Браун, Билли Холидей, Билли Манн, Коул Портер и Боб Кросби. | The soundtrack of the game included artists such as Roy Brown, Billie Holiday, Billy Munn, Cole Porter, and Bob Crosby. |
| Philip Oakey из Human League , Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения. | Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration. |
| Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму Миллионер из трущоб . | Health practitioners in Iligan City, Philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of Jai Ho, from the Slumdog Millionaire soundtrack. |
| Love Hina Winter Special Soundtrack был выпущен 24 января, а следующий саундтрек под названием Love Hina Spring Special Soundtrack 6 июня 2001 года. | Love Hina Winter Special Soundtrack was released on January 24, 2001 and was followed by Love Hina Spring Special Soundtrack on June 6, 2001. |
| Были выпущены следующие синглы Wish I Had an Angel (саундтрек к фильму Один в темноте ), Kuolema Tekee Taiteilijan (выходит только в Финляндии) и The Siren . | The following singles were Wish I Had an Angel (featured on the soundtrack of the film Alone in the Dark ), Kuolema Tekee Taiteilijan (released only in Finland and Japan) and The Siren . |
| Чтобы угодить как можно более широкой молодежной аудитории, в саундтрек 'вошли композиции из разных стилей' но вряд ли много людей купят игру из за ее музыки. | In order to please the widest possible young audience, the soundtrack is 'flecked in from all quarters' but there probably will not be many people buying the game because of its music. |
| Фильм получил ещё 5 номинаций лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер). | The five awards it was nominated for but didn't win were Best Actor (Sam Waterston), Best Direction (Roland Joffé), Best Score (Mike Oldfield), Best Special Visual Effects (Fred Cramer), and Best Makeup Arist (Tommie Manderson). |
| Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек). | In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score). |
| Компанией Lantis было выпущено несколько музыкальных альбомов к Azumanga Daioh , включая 2 дисковый саундтрек Azumanga Daioh Original Soundtrack , содержащий в себе музыку из аниме, и сборник песен персонажей Vocal Collection . | Soundtracks Several soundtrack albums for the anime of Azumanga Daioh were released by Lantis, including two volumes of the Azumanga Daioh Original Soundtrack , collecting the show's score and themes two tribute albums and Vocal Collection , collecting character image songs. |
| Pachuco! Royal Crown Revue Gee Baby, Ain t I Good To You Susan Boyd Cuban Pete (Arkin Movie Mix) Jim CarreyОркестровый саундтрек к Маске был выпущен вскоре после релиза оригинального саундтрека. | Royal Crown Revue Gee, Baby, Ain't I Good to You Susan Boyd Cuban Pete (Arkin Movie Mix) Jim CarreyThe record label Epic Soundtrax released an orchestral score soundtrack to The Mask shortly after the original soundtrack's release. |
| Космос кажется нам беззвучным местом, но физик Жанна Левин утверждает, что у Вселенной есть свой саундтрек акустическая композиция, передающая самые яркие события в космическом пространстве . Простой, но революционный звуковой портрет космоса. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| В фильме 500 дней лета (2009) Дешанель спела в дуэте She Him кавер песни Please, Please, Please Let Me Get What I Want группы The Smiths, который также был включен в саундтрек фильма. | In (500) Days of Summer Deschanel sings a cover of Please, Please, Please, Let Me Get What I Want by The Smiths it also appears on the soundtrack of the film, as performed by She Him. |
