Перевод "сбалансированная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более сбалансированная программа либерализации. | A more balanced liberalization agenda. |
| Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. | We all know that eating a balanced diet is good for you. |
| B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций | B. Gender balance in the United Nations system |
| Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика. | The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic. |
| Более сбалансированная программа либерализации. В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере. | A more balanced liberalization agenda. With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services. |
| В этом именно и заключается цель отрицательных процентных ставок. В мире, где предложение превышает спрос и где избыточные сбережения не инвестируются в экономику, сбалансированная процентная ставка низка и даже может быть отрицательной. | And that is precisely the goal of negative interest rates In a world where supply outstrips demand and too much saving chases too few productive investments, the equilibrium interest rate is low, if not negative. |
| На карту поставлены не просто острова в Восточно и Южно Китайском морях, но и основанный на правилах региональный порядок, свобода судоходства и воздушных перелетов, доступ к морским ресурсам и сбалансированная динамика сил в Азии. | What is at stake are not merely islands in the East and South China Seas, but a rules based regional order, freedom of navigation of the seas and skies, access to maritime resources, and balanced power dynamics in Asia. |
| Хотя писал он в этом блоге часто на те же темы, что и другие СМИ, что отличало Александра это более сбалансированная позиция он всегда пытался отразить мнения и позиции как можно более широкой аудитории. | Although his posts were often dedicated to issues covered by other media, they were marked by a more balanced approach, since he always tried to reflect the widest possible spectrum of opinions and views. |
