Перевод "сбежала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сбежала. | I ran away. |
| Собака сбежала. | The dog went away. |
| Обезьянка сбежала. | The monkey got away. |
| Я сбежала. | I escaped. |
| И она сбежала. | And she did. |
| Моя собака сбежала. | My dog ran away. |
| Треть заключённых сбежала. | A third of the prisoners have escaped. |
| Даже собака сбежала. | Even the dog ran away. |
| Собака Тома сбежала. | Tom's dog has run away. |
| Собака Тома сбежала. | Tom's dog ran away. |
| Увидев полицейского, воровка сбежала. | The thief ran away when she saw the policeman. |
| Обезьяна сбежала из клетки. | The monkey escaped from its cage. |
| У меня собака сбежала. | My dog ran away. |
| Собака и та сбежала. | Even the dog ran away. |
| У Тома сбежала собака. | Tom's dog ran away. |
| Смотрите, чтоб собака не сбежала. | Make sure that the dog does not escape. |
| Наша собака сбежала из дома. | Our dog has gone away. |
| Моя бабушка сбежала с ковбоем. | My grandmother ran off with a cowboy. |
| Её дочь сбежала с молодым писателем. | Her daughter eloped with a young author. |
| Убив Тома, Мэри сбежала через окно. | After killing Tom, Mary escaped through the window. |
| Капелька пота сбежала по её лбу. | A drop of sweat ran down her brow. |
| Когда малышке было три месяца, её мать сбежала. | When the baby was three months old, her mother ran away. |
| Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали. | Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation. |
| Том был в полном отчаянии, когда его собака сбежала. | Tom was absolutely miserable when his dog ran away. |
| Она не знала, куда все ушли или откуда она сбежала. | She didn t know where everyone had gone, or what she was running from. |
| После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу. | After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague. |
| Она сбежала из дома и попросилась на работу к матери друга. | She ran away from home and asked for a job from a friend's mother. |
| Как только девушка сбежала из дома работодателя, её рабочая виза автоматически была аннулирована. | As soon as she walked out that door, her employment visa was canceled. |
| В прошлом месяце она сбежала в Йемен, чтобы выйти замуж за своего возлюбленного Арафата. | She eloped to Yemen last month to get married to her Yemeni sweetheart Arafat. |
| Кити, сидевшая на балконе с отцом и сестрой, узнала деверя и сбежала вниз встретить его. | Kitty, who was sitting on the balcony with her father and sister, recognized her brother in law and ran down to meet him. |
| Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу. | The good looking woman in goloshes, with two empty pails swinging from a wooden yoke, ran down before him to fetch water from the well. |
| Моя мама сказала, что если бы я сбежала под венец, она бы никогда меня не простила. | My mother said if I eloped, she would never forgive me. |
| Как и главная героиня фильма, режиссёр Манане Родригес в 70 х годах сбежала от уругвайской диктатуры в Испанию. | Like the lead character in her movie, director Manane Rodríguez also fled the dictatorship in Uruguay in the 1970s, moving to Spain. |
| Данби сбежала четыре года назад, когда узнала, что стала объектом официального правительственного расследования. У нее не было денег, чтобы откупиться. | Danbi escaped to South Korea four years ago after learning she was being investigated by the North Korean government, and she couldn t bribe her way out. |
| Курманжан, несмотря на традиции, сбежала от назначенного ей жениха, но это не помешало ей стать Алайской царицей , женщиной, почитаемой всем киргизским народом. | Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan. |
| Затащили в машину, приехали на квартиру, тащили меня туда разумеется на руках, чтоб не сбежала... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014 | They pushed me into a car, then drove somewhere, and then carried me in their hands to an apartment to make sure I didn't escape... |
| Саудовские власти должны немедленно защитить эту женщину от ее семьи, чтобы она не подверглась насилию, и она не должна быть наказана за то, что сбежала. | Saudi authorities should immediately protect this woman from her family to ensure she s not subjected to violence and should not punish her for fleeing. |
| Сием Рип пострадал от самого интенсивного сезона дождей, который только можно припомнить, приведший ко всему происходящему...Парочка крокодилов сбежала с соседней фермы и бродит теперь по улицам города. | Siem Reap suffered it's most intense wet season in living memory, resulting in stuff like this... a coupla crocs from a nearby farm escaping and paddling through the city streets. |
| В лагере проживают около 450 тысяч беженцев, большая часть которых сбежала от засухи и гражданской войны в Сомали, начавшейся еще в 1991 году и не прекращающейся по сей день. | The camp is home to 450,000 refugees, most of which have fled drought and a civil war in Somalia waged since 1991. |
| Несмотря на то, что они не очень ладили после того, как Сумина еще подростком сбежала из дома со своим нынешним мужем, ее родители взяли их в Катманду и поселили в этом временном пристанище. | Though they hadn't been on friendly terms since she had eloped with her husband as a teenager, they brought her and her husband back to Kathmandu and set them up in this shack. |
