Перевод "сбежали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сбежали. | They escaped. |
| Все сбежали. | Everyone escaped. |
| Они сбежали? | Have they escaped? |
| Они сбежали. | They have escaped. |
| Все узники сбежали. | All the prisoners escaped. |
| Все заключённые сбежали. | All the prisoners escaped. |
| Как вы сбежали? | How did you escape? |
| Все сбежали от Мушаррафа | Running from Musharraf |
| Мы сбежали с холма. | We ran down the hill. |
| Они сбежали из тюрьмы. | They escaped from prison. |
| Тигры сбежали из зоопарка. | The tigers escaped from the zoo. |
| Они сбежали из школы. | They ran away from school. |
| После этого все трое сбежали. | The three then fled the scene. |
| Десять заключённых сбежали из тюрьмы. | Ten prisoners broke out of jail. |
| Два преступника сбежали из тюрьмы. | Two criminals escaped from prison. |
| Они сбежали через тайный проход. | They fled through a secret passageway. |
| Некоторые заключённые сбежали из тюрьмы. | Some prisoners have escaped from the jail. |
| Том и Мэри сбежали вместе. | Tom and Mary ran away together. |
| Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин. | Three men broke out of prison yesterday. |
| Как они сбежали из тюрьмы загадка. | It is a mystery how they escaped from prison. |
| Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| В немецком Лейпциге из зоопарка сбежали два льва. | Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany. |
| Курицы сбежали эти недоумки оставили дверь открытой для них. | The hens ran away, dumbasses had left the door open to them. |
| В Индонезии после землетрясения более 100 заключенных сбежали из тюрьмы | More than 100 prisoners escaped in Indonesia after the earthquakeы в индонезийской |
| Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| Более 100 заключенных сбежали из тюрьмы в индонезийской провинции Центральный Сулавеси. | More than 100 prisoners escaped in the Indonesian province of Central Sulawesi. |
| Более 100 заключенных в индонезийской провинции Центральный Сулавеси сбежали из тюрьмы. | More than 100 prisoners escaped. |
| Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков. | Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few. |
| Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник. | The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer. |
| Действительно, многие палестинские лидеры сбежали в Бейрут или Каир, как только начались боевые действия. | Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out. |
| Больше 200 заключенных, включая 9 обвиненных в терроризме, сбежали из индонезийской тюрьмы Танжун Густа. | More than 200 prisoners, including nine terror convicts, escaped in Indonesia's Tanjung Gusta prison. |
| Несколько несовершеннолетних сбежали из дома из за жестокого обращения и конфликтов с приемными матерями. | A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers. |
| Это люди, которые сбежали от войны, потому что у них не было другого выхода. | They are people who are fleeing war because they have no other choice. |
| Том и Мэри сбежали в Бостон и поженились, хотя знали друг друга всего несколько недель. | Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks. |
| Есть в Таиланде люди из Европы, которые сбежали сюда выжить, и они не имеют никаких доходов. | There are people staying in Thailand from Europe that fled here to survive and which don't have any incomes. |
| Прибывшие на место ЧП полицейские частично взяли ситуацию под контроль, но более 100 человек сбежали из тюрьмы. | The policemen who arrived to the place managed to get situation partially under control but 100 prisoners fled. |
| Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде. | Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there. |
| Турецкая буква Ğ и испанская H сбежали друг с другом, и было у них много много совершенно немых детей. | A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together. |
| Из общего населения Ирака, которое составляет около 28 миллионов, четыре миллиона являются перемещенными лицами, а два миллиона сбежали из страны. | Out of Iraq s total population of around 28 million, four million are displaced and two million have fled the country. |
| Вот некоторые сводки новостей по наблюдению за крокодилами крокодилы сбежали из парка Многовековой камень и крокодиловой фермы в городе Чонбури . | Here are some crocodile sightings and news reports In Chonburi, crocodiles escaped from the Million Years Stone Park Pattaya Crocodile Farm. |
| На данный момент, приблизительно миллион человек сбежали в соседние страны от политического и экономического хаоса Бирмы, а еще миллион остается внутренне перемещенным. | Now, nearly one million people have fled Burma s political and economic chaos for neighboring countries, and another million people remain internally displaced. |
| В 2006 году сельское хозяйство докладывало о нулевом результате обнаружения диких крысы, были только захвачены крысы бывшие домашними, которые сбежали от владельцев. | In 2006, Alberta Agriculture reported zero findings of wild rats the only rat interceptions have been domesticated rats that have been seized from their owners. |
| Необходимость политического рулевого колеса в руках избранных политиков резко обозначилась в 1993 г., когда две крупные политические фигуры сбежали из ЛДП со своими последователями. | The need for a political steering wheel in the hands of elected politicians was highlighted in 1993, when two major political figures bolted from the LDP with their followers. |
| Десятки тысяч сбежали из городов со смешанным населением суннитов и шиитов в более безопасные пристанища в однородных в этническом отношении анклавах, которыми эффективно управляют суннитские и шиитские милиции. | Tens of thousands have fled from mixed Sunni Shiite cities to safer havens in ethnically homogenous enclaves that are effectively controlled by Sunni and Shiite militias. |
| Хаджиев и его семья сбежали в Европу в 2001 году из одного из самых репрессивных режимов мира деспотической диктатуры покойного Сапармурата Ниязова, который воображал себя Туркменбаши , отцом всех Туркменов. | Hadjiev and his family fled to Europe in 2001, escaping one of the world s most repressive regimes the absolutist dictatorship of the late Saparmurat Niyazov, who fancied himself Turkmenbashi, the father of all Turkmen. |
