Перевод "сберегательные инициативы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Резервы похожи на сберегательные счета, | Reserves are like savings accounts. |
| До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. | Until recently, banks could offer only simple savings accounts. |
| Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя. | The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates. |
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact initiatives |
| Гостеприимство без инициативы | Hospitality without initiative |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing Initiatives |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Корреспондент инициативы Неслыханная Индия. | Community correspondent for India Unheard. |
| Он против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада. | The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute. |
| Будут ли такие инициативы успешными? | Can such initiatives succeed? |
| PR вертикаль против инициативы снизу | Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives |
| Он выступает против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| Успех этой просветительской инициативы был скромным. | The success of the education offensive was limited. |
| Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы. | They put money into unproven policy initiatives. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining initiatives have been woefully inadequate. |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter. | Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы. | Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured. |
| Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. | Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed. |
| Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными. | Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. | Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. |
| Вот как авторы блога описали причины своей инициативы | Here is how the blog authors described their initiative |
| Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы. | Tom's boss criticized him for not having any initiative. |
| Он был арестован за перевод 8 миллионов долларов, которые поступили на некоторые сберегательные счета, которые принадлежали ему и его семье. | He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family. |
| 11. принимает к сведению инициативы, направленные на активизацию деятельности по достижению трех целей Конвенции, и в частности инициативы, продвигаемые развивающимися странами | 11. Takes note of initiatives for the enhanced implementation of the three objectives of the Convention, in particular those that are promoted by developing countries |
| Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы... | The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money. |
| Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. | He did, but the initiative did not get very far. |
| Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции. | Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen. |
| Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы. | Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises. |
| отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами. | One is a lack of initiative your students don't self start. |
| Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. | There are two other obvious objections to this proposal. |
| 7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности | 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness |
| Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| Изображение от Бишкекской феминистической инициативы СКью, использовано с разрешения. | Image by the Bishkek Feminist Collective SQ, used with permission. |
| Отеро объясняет логику данной инициативы с точки зрения защиты людей . | Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. |
| Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности. | All his initiatives were intended only to pacify the international public. |
| Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы. | Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges. |
| Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС. | Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. |
| Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги. | For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. |
| Автор Global Voices и соучредитель инициативы Ясмин Эль Худари пояснил | As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
