Перевод "сберегательный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сберегательный банк Прочие фонды | Other funds 141 417 Other funds 141 225 |
| Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным | The savings certificate will be made registered and irrevocable |
| Просто делаю молитвы сберегательный план начала сегодня | Just doing prayers savings plan start today |
| Держу пари, Габи, ты уже завела сберегательный счёт. | Until I have a checkbook. With checks, right? |
| Latvijas Krājbanka (в переводе Сберегательный банк Латвии) один из крупнейших частных банков Латвии. | Latvijas Krājbanka (,) is a Latvian bank listed on the Riga OMX exchange. |
| Наконец, был создан общественно сберегательный банк, объем средств которого составляет 3 млрд. суданских фунтов. | Lastly, a social savings bank had been established with resources of 3 billion Sudanese pounds. |
| За эту инициативу отвечает местное банковское учреждение Orania Spaar en Kredietkoöperatief ( Сберегательный и Кредитный Кооператив Орании ). | The Orania local banking institution, the Orania Spaar en Kredietkoöperatief (Orania Savings and Credit Co operative) is in charge of this initiative. |
| 36. Единственным банком в территории является Государственный сберегательный банк, который не оказывает всего объема обычных коммерческих банковских услуг. | 36. The only bank is the Government Savings Bank, which does not offer the full range of normal commercial banking facilities. |
| Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии. | It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution. |
| Июль 1998 года октябрь 1998 года Сберегательный банк, Брухзаль, Германия, департамент по торговле ценными бумагами, управлению внешней торговлей, кредитами | July 1998 Savings Bank, Bruchsal, Germany October 1998 Department for Securities Trading, Foreign Trade, Credit Management |
| В 2004 году крупнейший коммерческий банк Албании, Сберегательный банк Албании, был приватизирован и продан австрийскому Райффайзен банку за 124 миллиона долларов. | In 2004, the largest commercial bank in Albania then the Savings Bank of Albania was privatised and sold to Raiffeisen Bank of Austria for US 124 million. |
| Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально демократической фракции. | Abe s predecessor, Junichiro Koizumi, was a mold breaking leader, reviving Japan s economy, reforming the postal savings system, and smashing the long ruling Liberal Democratic Party s faction system. |
| Существует проект, разработанный в интересах женщин, в рамках которого в середине 1993 года создан сберегательный банк каких либо оценок еще не производилось. | There was a project for women which had set up a savings bank in mid 1993 no assessment had been made as yet. |
| В частности, при желании мужа вступить в сберегательный клуб в качестве условия его вступления было выдвинуто требование пройти курс обучения по вопросам планирования семейного бюджета вместе с женой. | For example, if the husband wants to join the Saving Club it is a condition that his wife is asked to be trained with him on how to do family budgeting. |
| Эта маленькая просьба увеличила число участников этого плана на 20 . Было также увеличение числа желающих сэкономить и увеличение сумм, которые они хотели бы положить на сберегательный счёт, на 4 . | By doing that simple thing, there was an increase in enrollment by 20 percent and there was an increase in the amount of people willing to save or the amount that they were willing to put down into their savings account by four percent. |
| Республику Казахстан в данном индексе представили простые акции АО Народный сберегательный банк Казахстана , АО Казкоммерцбанк и АО Разведка Добыча КазМунайГаз , чей вес на начало августа 2011 года в корзине индекса составлял 2,07 , 1,85 и 1,91 соответственно. | Kazakhstan is represented in that index by common shares of Halyk Savings Bank of Kazakhstan JSC, Kazkommertsbank JSC and KazMunaiGas Exploration Production JSC, whose weight in the index basket made up 2.07 , 1.85 and 1.91 accordingly as at the beginning of August 2011. |
