Перевод "сбережений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Savings Loan Saving Saved Interest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автоматические владельцы сбережений
Automatic Savers
У Тома нет сбережений.
Tom has no savings.
У меня нет сбережений.
I have no savings.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, а затем делаем уровень сбережений высоким.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. And then it's a high savings rate.
Две трети не делают сбережений.
Two thirds are not saving now.
Если у вас мало сбережений,
If you save very little, the future self is unhappy
Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
Balancing China s High Savings
В Америке, безусловно, избытка сбережений нет.
America certainly does not have a savings glut.
Как сберечь мир, не делающий сбережений
Saving a World that Doesn u0027t Save
а затем делаем уровень сбережений высоким.
And then it's a high savings rate.
Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
I want to address the issue of savings.
Если он понижает размеры своих сбережений и доводит бегунок до левого края, значит у него совсем нет сбережений.
As he moves his savings rate down, it means that he's saving zero when it's all the way here at the left.
В Америке дефицит, а не избыток сбережений.
America has a savings deficiency, not a glut.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.
Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
In fact, the household savings rate continues to rise.
США используют 75 избыточных сбережений стран мира.
The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.
US advice was cut the savings rate.
Поэтому должны быть значительно повышены нормы сбережений.
Therefore the domestic saving rates must be raised considerably.
Темпы сбережений в африканских странах продолжали снижаться.
The savings rates in African countries continued to decline.
Некоторые из них решают не делать сбережений.
Some of them elect not to save.
Я учу их развивать эту привычку сбережений.
But I'm teaching them to force that savings habit.
Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
One is that domestic saving in the US increases.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.
Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Сколько людей все таки используют 401 для сбережений?
How many people end up saving to a 401 plan?
Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,
The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.
Employment and incomes soared, and savings piled up.
Мэдисон потратила на фильм 8 000 своих сбережений.
Madison spent her life savings of 8,000 on the film.
содействие росту сбережений и инвестиций на местном уровне
Promoting local savings and investment
Это трудно для этих людей оценить который сбережений.
It's hard for these people to evaluate who has savings.
Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.
Будучи верным этим принципам, правительство следует временной стратегии сбережений в отношении средств, поступающих от продажи нефти, до принятия постоянной стратегии сбережений .
has adopted a state of the art legal framework for on and off shore petroleum production and taxation and a draft savings policy and associated Petroleum Fund Act consistent with the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) having embraced transparency principles even before EITI existed True to stated principles, the Government has adhered to a provisional savings policy for petroleum revenues ahead of the adoption of the permanent savings policy .
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.
And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
Young people have many reasons to save.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
But that savings number hides something very critical. Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.
Но за этим показателем сбережений скрывается нечто очень важное.
But that savings number hides something very critical.
Из сбережений либо финансируются инвестиции, либо заемно кредитная деятельность.
This is either spent on consumption or saved. Saving is used either to finance investment or leads to net borrowing or lending.
Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?
Do you know why savings was so high?
Сколько людей все таки используют 401(к) для сбережений?
How many people end up saving to a 401(k) plan?
Кейнс назвал это парадоксом бережливости рост сбережений замедляет восстановление.
Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.
Я не хочу никаких подсчетов, моих сбережений не хватит.
I don't want any bills, my savings aren't enough.
Вторая задача будет заключаться в мобилизации сбережений, причем особое внимание будет уделяться потенциалу неиспользуемых сбережений групп с низким доходом и в неформальном секторе.
A second concern will be the mobilization of savings, with emphasis on the untapped savings potential of low income groups and the informal sector.