Перевод "сбережения домохозяйств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Savings Nest Fund Saving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.
Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
Рост и падение китайского фондового рынка, следовало бы также понимать в контексте с ограниченными возможностями китайских домохозяйств накапливать сбережения.
The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings.
Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25 ВВП.
More importantly, China needs either to privatize its SOEs, so that their profits become income for households, or to tax their profits at a far higher rate and transfer the fiscal gains to households. Instead, on top of household savings, the savings or retained earnings of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25 of GDP.
Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25 ВВП.
Instead, on top of household savings, the savings or retained earnings of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25 of GDP.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Сокращения сейчас, сбережения позже
Cut Now, Save Later
Мои сбережения скоро иссякнут.
My savings will soon run out.
Мои сбережения скоро закончатся.
My savings will run out soon.
Сбережения американцев и будущее доллара
America s Saving Rate and the Dollar s Future
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Savings are, of course, no bad thing.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Both features increased global savings.
Поэтому они накапливают большие сбережения.
So they save massively.
Он проиграл все свои сбережения.
He gambled away his life savings.
Многие люди потеряли свои сбережения.
Many people have lost their savings.
Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля.
Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
На это можно поставить жизненные сбережения.
You can bet your life savings on it.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
American households are saving again.
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
America's appallingly low savings rate.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
Millions of persons lost all their savings.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
Millions of people lost all their savings.
Том купил машину на свои сбережения.
Tom bought a car using his savings.
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов.
In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons.
Я потратил все свои сбережения на это.
I spent all the savings I had on this.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
His savings will soon amount to one million yen.
Он хранит все свои сбережения в банке.
He keeps all his savings in the bank.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
And savings are particularly good for developing countries.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.
Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Он хранит все свои сбережения в этом банке.
He keeps all his savings in the bank.
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.
82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
Only earnings taken out in time can be secured.
Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?
So why have so many different countries experienced a decline in savings?
Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.
National saving has two components private and public.
Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.
Том хранит сбережения под кроватью в коробке от обуви.
Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
На начало 2013 года 870 тысяч домохозяйств в стране состояли из пенсионеров.
This is mainly because of the high cost of meat in Finland.