Перевод "сбережения и кредиты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Loans Credits Mortgages Investors Banks Savings Nest Fund Saving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Сбережения американцев и будущее доллара
America s Saving Rate and the Dollar s Future
Для стимулирования экономики мы выделим кредиты производству и сфере услуг, защитим права на честно заработанную и законно приобретённую собственность, укрепим сбережения и поддержим научно технические нововведения и инвестиции.
To improve the economy we will direct lending to manufacturing and entrepreneurial activity, protect the right to honestly earned and legally acquired property, rebuild savings, and stimulate scientific technical innovation and investment.
памятуя о важности инструментов микрофинансирования, таких, как кредиты, сбережения и другие финансовые продукты и услуги, в деле обеспечения людям, живущим в условиях нищеты, доступа к капиталу,
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
памятуя о важности инструментов микрофинансирования, таких, как кредиты, сбережения и другие финансовые продукты и услуги, в деле обеспечения доступа людей, живущих в условиях нищеты, к капиталу,
Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.
Panic ensued and credit stopped circulating.
Кредиты резко подорожали.
Credit tightened sharply.
Сокращения сейчас, сбережения позже
Cut Now, Save Later
Кредиты тоже хорошая вещь.
It's also good with credit.
Мои сбережения скоро иссякнут.
My savings will soon run out.
Мои сбережения скоро закончатся.
My savings will run out soon.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Its credits and swaps have never been activated.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Savings are, of course, no bad thing.
Обе особенности увеличили глобальные сбережения.
Both features increased global savings.
Поэтому они накапливают большие сбережения.
So they save massively.
Он проиграл все свои сбережения.
He gambled away his life savings.
Многие люди потеряли свои сбережения.
Many people have lost their savings.
Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.
National saving has two components private and public.
Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля.
Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment. Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.
На это можно поставить жизненные сбережения.
You can bet your life savings on it.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
American households are saving again.
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
America's appallingly low savings rate.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
Millions of persons lost all their savings.
Миллионы людей потеряли все свои сбережения.
Millions of people lost all their savings.
Том купил машину на свои сбережения.
Tom bought a car using his savings.
Правительственные сбережения снизились, особенно в Соединенных Штатах и Японии, а сбережения семей в некоторых странах фактически исчезли в связи с жилищным бумом.
Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.
As their capital declines, so, too, do their future loans.
Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны
Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous
Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Я потратил все свои сбережения на это.
I spent all the savings I had on this.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
His savings will soon amount to one million yen.
Он хранит все свои сбережения в банке.
He keeps all his savings in the bank.
Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график).
Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
Так что они вынуждены полагаться на свои сбережения и практически приостановить расходы.
So they are forced to rely on their savings, and virtually stop consuming.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
And savings are particularly good for developing countries.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.
Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.
Moreover, mortgages are usually securitized.