Перевод "сбит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Struck Knocked Distracted Baffled Truck

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сбит с толку.
I am embarrassed.
Он был сбит машиной.
He was run over with a car.
Том совершенно сбит с толку.
Tom is utterly disorientated.
Том едва не был сбит.
Tom narrowly escaped being run over.
Я был сбит с толку.
I was bewildered.
Я был сбит с толку.
I was baffled.
Я думаю, Том сбит с толку.
I think Tom is confused.
Даже Том был сбит с толку.
Even Tom was baffled.
Я был совершенно сбит с толку.
I was very disorientated.
Я был совершенно сбит с толку.
I was very disoriented.
Он был сбит машиной и погиб на месте.
He was run over and killed on the spot.
Я был совершенно сбит с толку его вопросом.
I was terribly confused by his question.
Он был сбит машиной и погиб на месте.
He was hit by a car and died right away.
Он был сбит машиной и погиб на месте.
He was hit by a car and died instantly.
Том был сбит грузовиком и погиб на месте.
Tom was hit by a truck and died instantly.
Инвалид на коляске был сбит автомобилем и серьезно пострадал
Wheelchair user hit by a car and seriously injured
Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге
Seven year old hit and injured by a car in Wedding
ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит.
ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down.
А юрист Далтон Аупонья сбит с толку загадочными обстоятельствами дела
Dalton Owponya found Aronda's death puzzling
Он был сфотографирован примерно за 3 4 часа до того, как был сбит MH17.
For those wondering the Buk was indeed in Snezhnoe, photographed approximately 3 4 hours before MH17 was shot down.
Незадолго до акции дорожное происшествие шокировало приверженцев двухколесного транспорта в результате аварии был сбит насмерть велосипедист.
Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation.
Изображение, которое, по заявлению российско государственного канала, является доказательством того, что MH17 был сбит украинским истребителем.
The image Russian state TV claims is proof that MH17 was shot down by a Ukrainian fighter jet.
Но так как я был сбит с толку, я очень быстро очутился в секторе Помоги себе сам .
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Скотт Питтман был сбит ногами вратаря Рейнджерс Аллана Макгрегора, а Литгоу выбил мяч после еще одного стандарта Ливингстона.
Scott Pittman was denied by the feet of Rangers goalkeeper Allan McGregor and Lithgow flicked wide from another Livingston set play.
46 летний мужчина велосипедист был сбит машиной и серьезно пострадал в берлинском районе Кройцберг поздно вечером в воскресенье.
A 46 year old male cyclist was knocked down and seriously injured by a car in Berlin Kreuzberg late on Sunday evening.
Как бессчетное число пациентов до него, он помнит, как был сбит с толку объемом информации, которую надо было принять.
Like countless patients before him, he remembers feeling bewildered by the amount of information to get to grips with.
Он добавил, что силами ПВО в районе населенного пункта Мерешки сбит самолет Су 27, нарушивший договоренности о прекращении огня .
He added that A Su 27, which was in violation of the ceasefire agreement, was shot down near Mereshka by air defence forces .
Семилетний ребенок был сбит машиной и получил серьезные травмы на Тегелер штрассе в берлинском районе Веддинг вечером в воскресенье.
A seven year old boy was knocked down and seriously injured by a car on Tegeler Strasse in Berlin Wedding on Sunday evening.
Лайнер был на пути из Амстердама в Куала Лумпур, когда 17 июля он был сбит ракетой на востоке Украины.
The plane was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was hit by a missile in the eastern part of Ukraine on July 17.
25 июля 61 летний Франсиско Севериано Филхо был сбит автобусом, когда возвращался с работы на велосипеде по Avenida da Universidade.
On July 25, 61 year old Francisco Severiano Filho was biking on Avenida da Universidade after getting off work when he was run over by a bus and killed instantly.
Реакция правительства, самолет чьих национальных авиалиний был сбит в результате такого ужасного преступления против невинных граждан, очень дипломатична, мягка и неадекватна.
The government's reaction is diplomatic, too mild and inadequate against such a horrible crime as this against innocent civilians being transported in its national airline.
В среду, 10 августа, около 5 30 утра сорокалетний Матибул по пути домой после ночной смены был сбит на проезжей части трехколесным молочным фургончиком.
On Wednesday, August 10 at around 5 30 am, 40 year old Matibool was hit on the side of a road by a three wheeler milk delivery vehicle on his way home from an overnight shift.
На самом деле то, что в Турции был сбит российский военный самолет (который, кстати, был предназначен для сирийских повстанческих групп) заставило Россию ускорить эти усилия.
In fact, Turkey s downing of the Russian warplane which, incidentally, was targeting Syrian rebel groups is prompting Russia to step up these efforts.
Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.
It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area.
Тогда оппозиция заявила, что в районе, где накануне был сбит российский военно транспортный вертолет, авиация сбросила бомбы с отравляющим веществом, однако в Москве эти обвинения назвали вбросом.
At that time, the opposition said that aircraft dropped bombs with a poisonous substance in the area where a Russian military transport helicopter had been shot down the previous day, but Moscow deemed these accusations to be utterly false.
Международный валютный фонд является нашим сторожевым псом, и многие полагают, что он не смог предвидеть кризис, потому что он был сбит с толку и смотрел не в том направлении.
The International Monetary Fund is our global watchdog, and many believe that it failed to foresee the crisis because it was distracted or looking in the wrong places.
При том, что, Путин развязал войну на Донбассе, где погибло 10 тысяч человек, сбит малайзийский боинг триста мирных жертв, в России продолжаются и еще усиливаются адские репрессии против политической оппозиции.
This after Putin launched a war in eastern Ukraine, where 10,000 people have died, and where the Malaysian Boeing was shot down with 300 innocent victims. And extraordinary repressions continue against the political opposition inside Russia.
Исправления были внесены через несколько часов после крушения на востоке Украине самолета авиакомпании Malaysia Airlines, выполнявшего рейс 17, когда государственные российские СМИ активно работали над развеиванием слухов о том, что самолет был сбит российской ракетой.
The revisions came hours after Malaysia Airlines Flight 17 crashed in eastern Ukraine, when Russian state controlled media outlets were working hard to dispel reports that the plane was brought down by a Russian missile.
На странице 237 отчета независимой комиссии по расследованию Бахрейна, который был принят самим королем Бахрейна, установлено, что сотрудник полиции Ахмед Хашид Аль Мурайзи был сбит автомобилем на площади совета сотрудничества стран Персидского залива 15 марта 2011 года .
On page 237 of the Bahrain Independent Commission of Inquiry report that was accepted by the king of Bahrain himself, it is stated that Police officer Ahmed Rashid Al Muraysi was run over by a vehicle at the GCC Roundabout on 15 March 2011.
Среди них можно встретить поданную самим Эрдоганом идею о том, что именно движение Гюлена несёт ответственность за инцидент с российским самолётом, который был сбит, когда якобы зашёл в турецкое воздушное пространство во время миссии в Сирии в конце 2015 года.
Among these are the suggestion, prompted by Erdogan himself, that Gulen's movement may have been responsible for shooting down a Russian plane that allegedly entered Turkish airspace during a mission in Syria in late 2015.