Перевод "сбиты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Друзья были сбиты с толку. | Friends were baffled. |
| Многие американские самолёты были сбиты. | Many American planes were shot down. |
| Все были сбиты с толку. | Everyone was confused. |
| Том и я были сбиты с толку. | Tom and I were confused. |
| В действительности, избиратели сбиты с толку и неуверены в своих предпочтениях. | In truth, voters are confused and uncertain, pulled hither and yon. |
| Сообщения на твиттере говорят о том, что люди сбиты с толку. | On Twitter, people were confused. |
| Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку. | Though it all sounded straightforward, markets were confused. |
| Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. | When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. |
| В принципе, можно понять, почему китайские лидеры должны быть сбиты с толку этим шоу неповиновения в Гонконге. | One can almost understand why China s leaders should be baffled by this show of defiance in Hong Kong. |
| Blur (в особенности Албарн), вернувшись в Великобританию, были сбиты с ног успехом конкурирующей с ними группы Suede. | Upon the group's return to the United Kingdom, Blur (Albarn in particular) were upset by the success rival group Suede had achieved while they were gone. |
| Поскольку контроль Крущева над советскими войсками на Кубе был органичен самолены Ю 2, летевшие над Кубой, были сбиты несмотря на четкие противоположные приказы Хрущева. | For Khrushchev s control over the Soviet military in Cuba was limited U2 planes flying over Cuba were shot at despite Khrushchev s explicit orders to the contrary. |
| Многие из тех, кто поддерживает Януковича, не обязательно хотят вернуться назад к прошлому, но они сбиты с толку ударами, которые они получили за последнее десятилетие. | Many who support Yanukovich do not necessarily wish to go back to the old days but are confused by the buffeting they have received in the past decade. |
| Многие из тех, кто поддерживает Януковича, не обязательно хотят вернуться назад к прошлому, но они сбиты с толку ударами, которые они получили за последнее десятилетие. | Many who support Yanukovych do not necessarily wish to go back to the old days but are confused by the buffeting they have received in the past decade. |
