Перевод "сблизился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сблизился - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он также сблизился с бывшим президентом Теодором Рузвельтом.	He also was President of the Magicians' Club of London.
В 1896 познакомился и сблизился с известным поэтом Отокаром Бржезиной.	Unfortunately even now he was running into problems with bureaucracy.
В 1932 вступил в Клуб Джона Рида, сблизился с коммунистами.	In 1932, he began attending meetings of the John Reed Club.
Участвовал в работе Лиги Наций, сблизился на этой почве с Уэллсом.	He was also involved as an internationalist in the League of Nations.
Если бы Левин сошелся с ним холостым, он бы сблизился с ним.	Had Levin come across him when still a bachelor, they would have become intimate.
Он сблизился с объединением и в 1934 1935 годах был его членом.	During these years his uncle, who was a railway engineer, looked after him.
объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.	I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.	I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him.
В 1536 1546 году обучался в Кёльнском университете, где сблизился с членами Общества Иисуса.	While there, he met Peter Faber, one of the founders of the Society of Jesus.
Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине.	He had been to Spain, where he arranged serenades and became intimate with a Spanish woman who played the mandoline.
Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности.	He got too close to certain clients, in particular Scarborough, and he allowed his independence to be compromised.
Сблизился с дадаизмом, одним из первых европейских композиторов стал активно использовать джаз в симфонической музыке.	He was one of the first generation of classical composers to find inspiration in the rhythms of jazz music.
Вы увидите многих людей на моих фотографиях, я сблизился с ними и они принимали меня, как члена семьи.	You'll see a lot of people in my photographs today, and I've become very close with them, and they've welcomed me like family.
Вы увидите многих людей на моих фотографиях, я сблизился с ними и они принимали меня, как члена семьи.	You'll see a lot of people in my photographs today. I've become very close with them, and they've welcomed me like family.
(Ж) Можно представить, (Ж) что за десятки лет, отданных искусству, (Ж) Тициан по настоящему сблизился со своими красками.	(piano playing) Dr. Steven Zucker
Перигей 14 июня 2007 года 14 июня 2007 года 2006 RH120 в четвёртый и последний раз сблизился с Землёй.	14 June 2007 perigee On 14 June 2007, made its fourth and last perigee of the most recent Earth encounter.
Во время его конфликта с южно албанскими пашами он сблизился с австрийцами и русскими, которые хотели использовать его против Османской империи.	During his conflict with the Southern Albanian Pashas he was approached by the Austrians and Russians who wanted to use him against the Ottomans.
Мать Оппенгеймера умерла в 1931 году, и он сблизился со своим отцом, который, проживая в Нью Йорке, стал частым гостем в Калифорнии.	Oppenheimer's mother died in 1931, and he became closer to his father who, although still living in New York, became a frequent visitor in California.
Я был счастлив, потому что чувствовал себя так хорошо, что мог вернуться к моим нормальным докторам, но я плакал, так как очень сблизился с командой.	I should have been happy, because I was so well that I could go back to my normal doctors, but I wept because I was so actually connected to this team.
Был один университетский товарищ, с которым он сблизился после и с которым он мог бы поговорить о личном горе но товарищ этот был попечителем в дальнем учебном округе.	There was a fellow student at the university with whom he had subsequently become friendly, and to whom he might have spoken of his grief but that fellow student was now curator in a distant educational district.

Display this page in English