Перевод "сблизиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако хорошо было бы сблизиться с ней. | But it would be just as well to make friends with her. |
| В результате, Франция должна сблизиться с альянсом ради Европы. | As a result, for the sake of Europe, France must move closer to the Alliance. |
| Я предполагаю, что Великобритания дистанцируется от этого проекта, надеясь сблизиться с США. | I expect the UK will distance itself from this project, hoping to cosy up to the US. |
| Споры в отношении Ирака в Мексике выявляют глубокий раздел между теми, кто стремится сблизиться с США, и теми, кто настороженно относится к этой возможности. | Some Mexicans congratulate President Fox for not caving in to US pressure to cast a vote in the Security Council for war, while others argue that he should. The debate over Iraq in Mexico reveals a deep divide between those who seek closer ties with the US, and those wary of that possibility. |
| Споры в отношении Ирака в Мексике выявляют глубокий раздел между теми, кто стремится сблизиться с США, и теми, кто настороженно относится к этой возможности. | The debate over Iraq in Mexico reveals a deep divide between those who seek closer ties with the US, and those wary of that possibility. |
| Развивающиеся страны, таким образом, могут поддержать экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, учитывая какое огромное пространство они имеют для деятельности, чтобы догнать друг друга и сблизиться. | Developing countries can thus sustain service led growth, given the huge room they have for catch up and convergence. |
| Действительно, Россия придает все большее значение своим отношениям с Китаем, что является стратегическим изменением во внешней политике, даже если пока и неясно, насколько Россия желает сблизиться с Китаем. | Indeed, Russia is increasingly attaching ever greater significance to its relations with China, something of a strategic shift in foreign policy, even if it is not yet clear how close Russia wants to be get to China. |
| Правда, было еще одно средство не удерживать его, для этого она не хотела ничего другого, кроме его любви, но сблизиться с ним, быть в таком положении, чтоб он не покидал ее. | True, there was one means, not of holding him for that purpose she wished for nothing except his love but of putting herself in such a position that he could not abandon her. |
