Перевод "сбой жесткого диска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это прообраз теперешнего жесткого диска в вашем компьютере. | This is the archetype of the hard disk that's in your machine now. |
| Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск. | Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. |
| Сбой | Failed |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Информационный сбой ФРС | The Fed s Communication Breakdown |
| Сбой. Перезапуск потока. | Failed. Restarting stream. |
| Сбой в ядре | Kernel Panic |
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Создание установочного диска | Create a Installation Disc |
| Графическая карта диска | Graphical Disk Map |
| Запись образа диска | Disk Image Writer |
| Создание загрузочного диска | Startup Disk Creator |
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
| Тестирование ISO диска Ubuntu | Test Drive an Ubuntu ISO |
| Масштабный сбой произошел в Skype | A major glitch has occurred with Skype |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Управление разделами диска для KDE | KDE Volume Partition Manager |
| Том сделал дефрагментацию жёсткого диска. | Tom defragmented his hard disk. |
| Пример Virgin Brides . Что дало сбой? | I mean, Virgin Brides what happened there? |
| Этот сбой произошёл из за тебя. | This failure occurred because of you. |
| Создание, реорганизация и удаление разделов диска | Create, reorganize, and delete partitions |
| Ты давал кому нибудь копию диска? | Did you give a copy of the disk to anyone? |
| Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска. | Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled. |
| 90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент. | 90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment. |
| Запускает LTSP сервер с интерактивного компакт диска | Starts an LTSP server from the live CD |
| Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска. | Click to erase the log file display and the log file on disk. |
| Создание диска DVD с меню из видеозаписей | Author videos to DVD with menus |
| Стив Джурветсон Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера. | Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. |
| Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска | Load the xsldbg's options and user preferences from disk |
| Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии | Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра. | I got a great kernel panic a day or two ago. |
| Сто триллионов нитей магнитного поля внутри 7 сантиметрового диска . | One hundred billion strands of magnetic field inside this three inch disk. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Это как загрузить Windows PC с загрузочного диска Mac OS. | It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| Но во второй половине 1990 х годов система начала давать сбой. | But in the second half of the 1990's, this system began to unravel. |
| Так почему же столь обширно распространилось мнение, что система дала сбой? | So why the widespread misperception that the system failed? |
| За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. | And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. |
| Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой. | Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter. |
| Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой. | You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | But, as night follows day, such a disruption is inevitable. |
| Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам. | China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. |
