Перевод "сбоку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двое сидят сбоку в проходе. | Two who cling on the sides. |
| Гараж находится сбоку от дома. | The garage is at the side of the house. |
| Я сел сбоку от неё. | I sat by her side. |
| Она сидела сбоку от меня. | She sat by my side. |
| Гараж находится сбоку от дома. | The garage is on the side of the house. |
| Фэнтезийная игра платформер с видом сбоку | Fantasy sidescroller game |
| Я не хочу быть сбоку припёку. | I don't want to be a fifth wheel. |
| У этого человека родинка сбоку от глаза. | That person has a mole at the side of his eye. |
| Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый. | And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side. |
| Анна, вся поглощенная зрелищем скакавшего Вронского, почувствовала сбоку устремленный на себя взгляд холодных глаз своего мужа. | Anna, though fully engrossed by the sight of the galloping Vronsky, became aware of the cold eyes of her husband bent upon her from one side. |
| Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку. | Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways. |
| Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке? | The family had a small shed on the side of the house, so I said, Could I sleep in my sleeping bag in the evenings? |
| Старый князь сидел молча, сбоку поглядывая своими блестящими глазками на Каренина, и Степан Аркадьич понял, что он придумал уже какое нибудь словцо, чтоб отпечатать этого государственного мужа, на которого, как на стерлядь, зовут в гости. | The old Prince sat silent, his shining eyes looking askance at Karenin, and Oblonsky saw that he had already prepared some remark wherewith to polish off that dignitary of State, whom people were invited to as to a dish of sturgeon. |
| В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным, Профайлз ин хистори , аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов они включили это видно здесь внизу не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны. | In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this I think in 1995 for about 100,000 dollars they actually included you can see here on the bottom not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation. |
