Перевод "сборе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все в сборе. | Our friends are coming. |
| Все в сборе? | Got half a cigarette? |
| Все в сборе? | Everyone here? |
| Все в сборе? | You're all here? |
| Вся шайка в сборе. | The gang is all here. |
| Сейчас все в сборе. | Everyone is here now. |
| Все в сборе, Люсьен? | Everybody's here, Lucien? |
| Вся компания в сборе. | The gang's all there. |
| Все в сборе, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Наконец вся семья в сборе. | Eventually, the whole family came together. |
| Участие женщин в сборе хлопка | Women's participation in the cotton harvest |
| при сборе, обработке и распро | Applying advanced technology in collecting, |
| Женщины участвуют в сборе средств. | And women do fundraising. |
| Теперь мы все в сборе. | Now we are all here. |
| Теперь все наши в сборе. | Marty! |
| Как скажешь. Все в сборе. | Whatever you say. |
| Подзадача 1.2 Помощь в сборе данных | Sub task 1.2 Assistance in data collection |
| Подзадача 2.2 Помощь в сборе данных | Sub task 2.2 Assistance in data collection |
| Ну вот, вся компания в сборе. | Look! Here's the nice crowd. |
| А также он участвовал в сборе добровольцев. | Their execution was scheduled for the same day. |
| на выращивании хлопчатника и сборе хлопка сырца. | those who work as cotton growers or cotton pickers. |
| Конвенция о гербовом сборе в отношении чеков. | Convention on the Stamp Laws in connection with Cheques. |
| Применение современной техники при сборе, обработке и | Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics |
| оказания содействия в сборе, анализе и представлении | the data gathering, analysis and reporting activities |
| Мы снова вместе. Вся семья в сборе. | We're all together again. |
| Хорошо заработать? На сборе апельсинов и персиков? | Picking oranges and peaches? |
| А. Соглашение о сборе данных и обмене ими | Agreement on data collection and data sharing |
| Закон о сборе и распространении данных, касающихся преступлений | Law on Compilation and Dissemination of Data concerning |
| Эдди, вся банда в сборе, мы ждем тебя. | Hey, Eddie, the panhandling gang is waiting for you. |
| Все в сборе, мисс Форрест только что приехала. | They're all here, Miss Forrest just came. |
| При тщательном сборе данных мы сможем их сосчитать. | With careful research we could account for them. |
| Их главная задача состоит в сборе налогов в городе. | Their main function is to collect taxes from the municipality. |
| А4.3.6 РАЗДЕЛ 6 Меры, принимаемые при аварийном выбросе сборе | A4.3.4.2 Most important symptoms effects, acute and delayed |
| Изначально эта компания не занималась содействием в сборе налогов штата. | The firm was not originally in the business of helping states tax drivers. |
| Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных | U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data |
| а) прогнозирование потребностей в сборе данных и проектирование информационных систем | (a) Designing the data collection requirements and information systems |
| Ожидается, что эти инструменты будут использованы при последующем сборе урожая. | It is expected that these instruments will be commissioned during the ensuing crop season. |
| Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано. | Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano. |
| При сборе данных о самостоятельной занятости приходится сталкиваться с практическими проблемами. | Coverage of self employed persons in household surveys is often poor because of difficulties of establishing contact, and under reporting of income is a common phenomenon, either deliberately by respondents or because at the time they are not yet aware of the real level of their rewards. |
| 9. Мандат заключается в проведении расследования, а не в сборе обвинений | 9. The mandate is to investigate and not to collect allegations |
| Реальная цель налогообложения персонала заключается в сборе средств на компенсацию налогов. | The real purpose behind the staff assessment was to raise funds for tax reimbursement. |
| Применение современной техники при сборе, обработке и распространении комплексной статистической информации | Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics |
| Вы находитесь в топ 50 благотворителей, топ 100 при сборе средств. | JASON You are in the top 50 fundraisers, 100 fundraisers. |
| Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
