Перевод "сборная по футболу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сборная Германии по футболу одержала убедительную победу над сборной Бразилии. | The German soccer team beat Brazil convincingly. |
| 2006 и 2007 на сцену выходят юношеская сборная Таджикистана по футболу | 2006 and 2007 Tajikistan's teenage footballers take a stand |
| Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями. | Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names. |
| Сборная Северной Ирландии по футболу также использует флаг Ольстера, но в качестве гимна поёт God Save The Queen . | The Northern Ireland football team also uses the Ulster Banner as its flag but uses God Save The Queen as its national anthem. |
| Франция выиграла чемпионат мира по футболу. | France have won the World Cup. |
| Женская сборная Японии по футболу, лучше известная как Nadeshiko Japan , заняв второе место на Чемпионате мира 2015 года, не смогла отобраться на Олимпиаду 2016. | The Japan national women's soccer team, better known as Nadeshiko Japan, after coming in second in the 2015 World Cup, failed to qualify for the Rio Olympics. |
| В мае у нас турнир по футболу. | We have a soccer tournament in May. |
| Чемпионат мира по футболу пройдёт в Казани. | The World Football Championship will take place in Kazan. |
| Германия выиграла Чемпионат мира по футболу 2014! | Germany has won the 2014 FIFA World Cup! |
| Том смотрит финал чемпионата мира по футболу. | Tom is watching the World Cup Final. |
| В 2014 году Чемпионат мира по футболу. | It is one of the most traditional carnavals. |
| Японская сборная по мужскому футболу также проиграла Нигерии в первой игре но Олимпиаде. но у команды есть шанс продолжить соревнования, если ей удастся выиграть следующий матч | Japan's Men's soccer team also lost to Nigeria in its first game of the Olympics, but the team still has a chance to continue, if they can manage to win their next game |
| Зенит проиграл Анжи в чемпионате России по футболу | Zenit lost to Anji in the Russian football championship |
| Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу? | Will Astana see a Word Cup Final? |
| Похожее происходит и в Италии, когда северные итальянцы не хотят помогать своими налогами южным, но все же их объединяет язык, телезвезды, сборная по футболу и, наконец, Сильвио Берлускони. | Similarly, northern Italians don t like their tax money being used to help the south, but at least they still have a language more or less in common, as well as TV stars, a national soccer team, and Silvio Berlusconi. |
| Самая играющая сборная, оказывается. | A team that never stops playing around, it turns out. |
| Сборная Кении на Олимпиаде. | Kenyans at the Olympics. |
| Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. | The national team plays at the first class level in regional competitions. |
| Как показал последний чемпионат Азии по футболу, ситуация изменилась. | That changed at the recent Asian Football Cup. |
| Главным тренером сборной России по футболу стал Станислав Черчесов | Stanislav Cherchesov has become the head coach of the Russian national football team |
| Чемпионат мира по футболу 2010 начался 5 лет назад. | The 2010 FIFA World Cup Started 5 Years Ago. |
| Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills. | The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship. |
| Что делает голландец, выиграв чемпионат мира по футболу? Выключает Playstation. | What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off. |
| Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м. | The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay. |
| Россия будет местом проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году. | Russia will be the host of the World Cup in 2018. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| Национальная сборная должна представлять весь футбол. | The representation should be the shopping window of football. |
| Миллиарды людей по всему миру не смотрят чемпионат мира по футболу в данный момент. | There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now. |
| Чемпионат мира по футболу заставил власти обратить внимание на состояние российских гостиниц. | The world championship in football has forced the authorities to take a look at the state of Russian hotels. |
| Хотите посмотреть чемпионат мира по футболу вместо того, чтобы идти на работу? | Want to watch World Cup rather than going to work? |
| UEFA решил НЕ давать Израилю права принимать чемпионат Европы по футболу 2020 | UEFA has decided NOT to award Israel the right to host UEFA 2020 football games http t.co NuB6uFzyle RedCardIsrael NoIsrael2020 BDS Movement ( BDSmovement) September 19, 2014 |
| Эта сборная выглядит, наконец то, как Америка. | This team looks, finally, like America. |
| Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету. | All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams. |
| Супер кубок. Я слышал это здесь. Это была дата кубка по американскому футболу. | Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl. |
| Мини гостиницы рискуют пропустить чемпионат мира по футболу и из за своей нерасторопности. | Mini hotels also risk missing out during the world championship in football as a result of their own foot dragging. |
| Эти шесть команд будут бороться за три билета на Чемпионат мира по футболу. | Those six teams will fight for three and half tickets to the World Cup. |
| Пять лет назад, 11 июля, в ЮАР начался 19 Чемпионат мира по футболу . | Five years ago on June 11, the 19th FIFA World Cup began in South Africa. |
| Финальный матч Чемпионата мира по футболу 2018 года пройдёт в воскресенье, 15 июля. | The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15. |
| Во вторник 16 октября были проведены последние матчи третьего раунда КОНКАКАФ (Конфедерации Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по футболу) для выхода в Чемпионат мира по футболу 2014 в Бразилии. | Tuesday, October 16 marked the last matches in the third round of the Concacaf (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football) qualification competition for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. |
| Олимпийская сборная беженцев на церемонии открытия Олимпийских игр. | Screenshot of the Refugee Olympic Team arriving at the Olympic Games opening ceremony. |
| Бразилия единственная сборная, участвовавшая во всех чемпионатах мира. | The competition is to bring all the people of all the world. |
| Франция выиграла чемпионат мира футболу 1998 года. | France is the winner of the 1998 World Cup. |
| А Том Моултри задается вопросом, сколько невиновности южноафриканцы потеряли с Чемпионата мира по футболу | While Tom Moultrie wonders how much innocence South Africans have lost since the World Cup |
| North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты. | North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts. |
| Российская сборная по фехтованию вышла в финал командного турнира на Олимпийских играх в Рио де Жанейро. | The Russian national fencing team reached the final of the team tournament at the Olympic Games in Rio de Janeiro. |
