Перевод "сборника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она опубликовала два сборника новелл. | She published two collections of short stories. |
| 27 июля 2010 года аниме было переиздано как часть сборника Viridian Collection от Funimation. | It was then rereleased as part of Funimation's Viridian Collection on July 27, 2010. |
| При исследовании вопроса о происхождении и составе сборника европейские учёные расходились в двух направлениях. | In most of Scheherazade's narrations there are also stories narrated, and even in some of these, there are some other stories. |
| Церемония открытия Олимпийских Игр подчеркнет это возрождение она представит не цитаты Маркса, а высказывания из сборника афоризмов Конфуция. | The opening ceremony of the Olympic games will highlight this revival it will feature not quotes from Marx, but sayings from the Analects of Confucius. |
| 1 сентября 2009 года Funimation переиздала сериалы School Rumble First Semester и Extra class в виде единого сборника. | On September 1, 2009 Funimation re released School Rumble First Semester and Extra class as a compilation. |
| В 2005 году в Японии состоялся релиз сборника Final Fantasy X X 2 Ultimate Box , содержащего в себе две игры. | In 2005, a compilation featuring Final Fantasy X and Final Fantasy X 2 was released in Japan as Final Fantasy X X 2 Ultimate Box . |
| Как описать чистую энергию Tanbou Toujou Lou сборника, состоящего из 19 треков гаитянского меренге, вуду джаза и электрического фольклора полувековой давности? | How do you convey the sheer energy contained in Tanbou Toujou Lou, a 19 song compilation of Haitian meringue, vodou jazz and electric folklore from half a century ago? |
| 16. приветствует новый формат официального сборника резолюций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии, соответствующий просьбе, содержащейся в пункте 3 раздела С резолюции 54 248 | 16. Welcomes the new format for the issuance of the Official Records of the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty fifth session, in accordance with the request contained in resolution 54 248, section C, paragraph 3 |
| 5. приветствует издание Сборника по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом и просит Верховного комиссара периодически обновлять и издавать его | 5. Welcomes the publication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism , and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to update and publish it periodically |
| В некоторых историях сборника замок становится отправной точкой для более широких изысканий в английской истории например, в Работнике , герой уходит из только что построенного замка, чтобы присоединиться к Крестьянской революции 1381 года. | Some of the stories in the collection use the castle as a jumping off point to delve more broadly into English history, including The Labourer, which follows a man who leaves the newly built castle to join the 1381 Peasants' Revolt. |
| Авторы сборника считают, что притеснения, которым подвергаются чернокожие дети, не просто задирания, а расизм. В первом случае агрессия, как правило, происходит в отсутствие взрослых, а большинство жертв отвечают агрессией на агрессию, но не рассказывают об этом. | The organizers make a point to affirm that what happens to black children is not bullying and instead racism, because in the first case, a large part of the attacks happen without the presence of adults and those that suffer the aggression tend to commit acts of aggression for having suffered the acts, but don't talk about the problem. |
