Перевод "сборно разборные укрытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Складные и разборные контейнеры | Containers capable of being folded or dismantled |
| 4. Сборно блочные конструкции | 4. Prefabricated housing units |
| f) Строительство новых монтаж сборно блочных объектов | (f) Construction prefabricated buildings |
| генераторов и сборно блочных конструкций по местам дислокации | generators and prefabricated buildings by geographical location |
| оружения 2.2.11 Укрытия | 2.2.11 SHELTERS . |
| Дойдёшь до укрытия? | Can you make it inside, Jim? |
| Том вышел из укрытия. | Tom has come out of hiding. |
| Они строят передвижные укрытия. | They're building moving barricades. |
| Он вышел из укрытия. | He's out of the trench. |
| Он вышел из своего укрытия. | He came out from where he was hiding. |
| Он искал укрытия от дождя. | He sought shelter from the rain. |
| Том вышел из своего укрытия. | Tom came out of his hiding place. |
| Агенты отступили в поисках укрытия. | The shooting continued for two hours. |
| Что вам нужно найти укрытия. | What you need to find concealment. |
| Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия. | The hounds flushed the fox out of its hiding place. |
| искали укрытия в высокогорной местности Ирака. | The area however is greener than the rest of Iraq. |
| В задней части укрытия стояла статуя Будды. | In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva. |
| Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | There is no refuge! |
| Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | NO refuge! |
| Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | There is no refuge. |
| Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | No refuge! |
| и изо всех сил помчались в сторону укрытия. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| Укрытия и необходимые для жизни предметы чрезвычайной помощи | Shelter, relief and survival items |
| Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. | Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most. |
| Нет же! Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | Never so, for there will be no escape. |
| Нет же! Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | No indeed not a refuge! |
| Нет же! Не ищи, о человек, укрытия от наказания. | No, there is no refuge. |
| Я отправился туда, чтобы строить укрытия из местных материалов. | I went there to use the local material to build a shelter. |
| У нас больше не будет укрытия от дождя и ветра. | We don't have shelters from rain and wind anymore. |
| Ферма использовалась в качестве укрытия для членов Африканского национального конгресса. | The farm had been used as a hideout for the African National Congress. |
| а) полностью защищенные генераторы, для которых необходимо сооружение специального укрытия | (a) Fully enclosed generators needing special shed construction |
| В 2001 ом в Западной Индии я тоже строил укрытия. | 2001, in West India, I also built a shelter. |
| Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. | The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. |
| Складные или разборные контейнеры должны отвечать положениям статей 1 и 2 настоящих Правил кроме того, они должны иметь приспособления, фиксирующие различные части после сборки контейнера. | Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected. |
| Способность использовать укрытия как в синглплеере так и не была добавлена в сетевой режим. | The ability to use cover like in the singleplayer mode has still not been added to the multiplayer mode. |
| Животные используют пещеры в этих областях в качестве укрытия от непогоды, и для убежища. | It sleeps either on ledges or in caves, with its preference being in the cave. |
| Мы услышали свист пролетавших мимо пуль и изо всех сил помчались в сторону укрытия. | We could hear in the air the bullets passing. So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| Не с той стороны реки но это единственное место для укрытия на реальной дистанции. | The wrong side of the river but it's the only hiding place within feasible distance. |
| Когда раненые упали, по югославскому патрулю был открыт огонь из укрытия на албанской стороне границы. | As the wounded fell, fire was opened at the Yugoslav patrol from a bunker on the Albanian side of the border. |
| 59. В результате несвоевременного приобретения и установки сборно разборных домиков для личного состава контингента закупка бытовой техники для этих домиков была перенесена на более поздний срок. | As a result of delays in the acquisition and installation of accommodation containers for contingent personnel, the purchase of accommodation equipment for the containers was postponed. |
| Агент Оранж был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо вьетнамскую армии. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| Агент Оранж был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо вьетнамскую армии. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| Около 20 человек собралось возле укрытия. Среди них была девочка еще младше меня, с ребенком на руках. | About 20 people had crowded into the shelter, and there was a girl even younger than me holding a baby. |
| В 1704 г. афонские монахи построили здесь монастырь Эвангелистрия , который в дальнейшем стал местом укрытия греческих повстанцев. | In 1704 monks from Athos built the Evangelistria monastery which played a part on the Greek War of Independence as a hide out for Greek rebels. |
| Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием. | With his retinue, he would retreat to a lodge in Transylvania and sally forth, locked and loaded. |
