Перевод "сборные элементы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. | A prefabricated building after the 1988 earthquake. |
| Элементы XML | XML Entries |
| Дочерние элементы | Children |
| Глобальные элементы | Global |
| Локальные элементы | Local |
| Элементы проекта | Project |
| Удаляет выделенные элементы. | Deletes the selected items. |
| В соревнованиях впервые принимали участие сборные трёх стран Маршалловых Островов, Черногории и Тувалу. | Three countries participated in the Olympic Games for their first time the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu. |
| Последний пример это солнечные элементы. | The last example are solar cells. |
| Элементы международно противоправного деяния государства | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| GV Каковы элементы успешной фотографии? | GV What are the elements of a successful photo? |
| Но элементы азиатского пути постепенно появляются. | But elements of an Asian way are gradually emerging. |
| Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Копирует выделенные элементы в буфер обмена. | Copies the selected items to the clipboard. |
| Элементы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Другие территории США, как Виргинские острова США, Гуам и Американское Самоа, также имеют собственные сборные. | Other US territories, such as the US Virgin Islands, Guam and American Samoa, also compete with their own delegation. |
| Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы. | The Italian text is more oriented to the artistic elements. |
| Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма. | It has also elements of nationalism and racism. |
| Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| Похоже, что национальные сборные двух больных людей Европы чувствовали себя обязанными изменить имидж своих стран в мире. | It looks as if the national teams of the two sick men of Europe, felt obliged to change their countries images in the world. |
| Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы. | Heraclitus considered fire as the most fundamental element. |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек. | Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells. |
| В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы. | Few things will be needed more in the years to come. |
| Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. | The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. |
| Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их. | So you can click on things and remove it. |
| В нём были все необходимые элементы для эффективного компромисса. | It had all the right elements of an effective compromise. |
| Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. | Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. |
| Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена. | Cuts the selected items and puts it to the clipboard. |
| Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. | Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. |
| Поскольку этот план осуществлен не был, сборные дома стоимостью в 3,7 млн. долл. США будут переданы в распоряжение других миссий. | As this did not materialize, those prefabricated units, valued at 3.7 million, would be available for transfer to other missions. |
| Тогда отработали элементы противодиверсионной, противоминной, противовоздушной, противолодочной и противокорабельной обороны. | That exercise trained anti sabotage, anti mine, anti aircraft, anti submarine and anti ship defence. |
| Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом. | Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism. |
| На самом деле многие элементы этой ситуации совсем не освещены. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. | But both the external and internal structure remain intact. |
| Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни . | Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage. |
| Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы. | For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses. |
| Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии? | Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military? |
| Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии Swing Jugend тайно слушали джаз. | Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz. |
| Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы. | For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977. |