Перевод "сборы абонементного ящика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В столе три ящика. | The desk has three drawers. |
| Том заглянул внутрь ящика. | Tom peeked inside the box. |
| Сколько за пересылку этого ящика? | How much is the freight on this box? |
| Том достал из ящика открывалку. | Tom took a can opener out of the drawer. |
| Мы купили два ящика пива. | We bought two crates of beer. |
| Внутри этого ящика было много книг. | There were many books inside of that box. |
| Внутри того ящика было много книг. | There were many books inside of that box. |
| Я осмотрелся в поисках почтового ящика. | I looked around for a mailbox. |
| Том отнёс два ящика в кладовку. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика в хранилище. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том отнёс два ящика на склад. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Почтальон вынул письма из почтового ящика. | The mailman emptied the mailbox. |
| Том взял немного денег из ящика. | Tom took some money out of the drawer. |
| Том достал ножницы из ящика стола. | Tom took a pair of scissors out of the drawer. |
| Одного ящика по прежнему не хватает. | One crate is still missing. |
| Куда делись деньги из этого ящика? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Том что то вынул из ящика. | Tom took something out of the drawer. |
| Том что то достал из ящика. | Tom took something out of the drawer. |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Том взял нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том достал нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том вынул нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том вытащил нож из ящика на кухне. | Tom took a knife out of a drawer in the kitchen. |
| Том отнёс два ящика в кладовую комнату. | Tom carried two boxes into the storage room. |
| Том использовал лом, чтобы открыть крышку ящика. | Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate. |
| Том вынул отвёртку из ящика с инструментами. | Tom took a screwdriver out of the tool chest. |
| Одного ящика до сих пор не хватает. | One crate is still missing. |
| Что стало с деньгами из этого ящика? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. | An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Я знаю, что большинство из вас не обдурить инфой из ящика. | I know that most of you cannot be fooled by the information on TV. |
| Сам Фейгин поделился скриншотом почтового ящика с язвительными сообщениями подобного содержания | your destruction will be described in textbooks! you went against RUSSIA and the number of those wishing to tear your balls off is legion! Although Mark Feygin s record as the dissenters defender is not stellar, it is undeniable that he lends the Savchenko case some much needed publicity. |
| Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности. | Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability. |
| Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри. | Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought. |
| За окном порхали снежинки одна из них, побольше, упала на край цветочного ящика. | A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Только что осознала, что проиграла два ящика пива! Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Знаток дела, стоявший у ящика, по одному движению локтя узнававший, кто куда положит, недовольно поморщился. | An expert standing beside the box, who by the mere motion of an elbow could tell where every ball was put, made a wry face. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
