Перевод "сбыть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постарайтесь сбыть их в Ливерпуле. | Try to sell them off in Liverpool. |
| Если только сумеет ее сбыть. | Though he may have some difficulty in getting rid of it. |
| Зачем? Я не смогу их сбыть. | Can you see me walking into a hockshop with that stuff? |
| Мне плевать. Меня интересует одно побольше сбыть товара... | What I want is that you'd buy more. |
| Сначала я должен их сбыть по очереди, а не все сразу. | First, I have to get rid of them one by one. |
| В результате, наблюдается излишек неликвидных финансовых учреждений, средства которых можно было бы сбыть, если они столкнутся с трудностями. | As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties. |
| В сезон дождей оборот агропроизводства падает, посевы гибнут от излишней влаги, а добираться до рынка, чтобы сбыть урожай, затруднительно. | It gets worse in villages during the rainy season, agricultural production is reduced intense rain often ruin crops while the lines of communications are cut off and people have trouble reaching markets to sell their products. |
| В этих целях мы должны положить конец экономическим диспропорциям, которые, продолжая увеличиваться, создают социальные неравноправия, которыми безусловно воспользуются торговцы наркотиками, для того чтобы полегче сбыть свой опасный и пагубный продукт. | To that end we should, essentially, put an end to economic disparities, which, as they continue to increase, create social inequalities that drug traffickers will surely exploit in unloading more easily their dangerous and harmful products. |
| Готовая продукция должна в конце концов быть продана норма оборота запасов может указать способна ли фирма быстро сбыть свою продукцию на рынке или же она будет пылиться на складе, поглощая фонды и не давая денежных поступлений. | Lastly, finished products must be sold. The rate of inventory turnover can indicate whether a firm can quickly sell its products to the market or if its products only collect dust, consuming funds without raising cash. |
