Перевод "сбыться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этим надеждам не суждено было сбыться. | Those hopes have vanished. |
| Но нашим планам не суждено было сбыться. | Then our plans went awry. |
| Всем хочется верить, что мечты могут сбыться. | Everyone would like to believe that dreams can come true. |
| Будь осторожен в своих желаниях. Они могут сбыться. | Be careful what you wish for. It just might come true. |
| Этой надежде, вызванной отчаянием, так и не суждено сбыться. | But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize. |
| Но если этому не суждено сбыться, то жизнь вместе с другими людьми, которые готовы одарить ребенка своей любовью, это тоже хороший выбор. | However, if that's not possible, it's not wrong at all if some other person out there is able to provide the love and affection a child needs. |
| Но пока что местная прокуратура вынесла решение в пользу Лукойла , и неизвестно, суждено ли сбыться Сашиной мечте об этно экотуризме и независимой от нефти России. | But so far the local state attorney office decided in favor of Lukoil and it s hardly known if Sasha s dream of ethnic green tourism and oil independent Russia will ever come true. |
| Таким образом, у поклонников этой игры, которые часами сидят за компьютерами, воображая, как они ведут свои команды к славе, есть шанс, что их мечты могут сбыться. | So for all those Football Manager fans who spent hours on their computers dreaming they were managing their team to glory, their dreams may come true. |
| Моим планам привести тебя домой как консультанта, чтобы помочь обучить замбийских журналистов в освещении выборов, используя новые средства массовой информации, в частности радио Online, которое не имеет опыта в Замбии, не суждено было сбыться. | My plans to bring you home as resource person to help train Zambian Journalists in Reporting Elections using new media particularly on Online Radio which is not practiced in Zambia have now been shattered. |
