Перевод "свадеб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри организатор свадеб. | Mary is a wedding planner. |
| Большинство свадеб в Кыргызстане, как и на этой фотографии, не сильно отличаются от других свадеб в мире. | Most weddings in Kyrgyzstan, like the one on this picture, are not very different from weddings elsewhere in the world. |
| Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве | The idea has been so successful that a fake wedding has even taken place in Moscow |
| После посещения нескольких свадеб блогер приходит к выводу, что есть еще много традиций для познания . | After attending several weddings, the blogger concludes that there is more to discover in terms of local tradition. |
| Саодат Амиршоева, депутат от президентской Народно демократической партии Таджикистана (НДПТ), кажется, имеет страсть к контролю свадеб. | Saodat Amirshoeva, a female MP in the Tajik President's People's Democratic Party of Tajikistan (PDPT), seems to have a passion for trying to regulate marriage. |
| Например, блог Far From Nome представляет своим читателям мир азербайджанских свадеб через серию постов на данную тему. | Far From Nome, for example, introduces its readers to the world of Azerbaijani weddings through a series of posts on the subject. |
| Частичная привлекательность данных мероприятий, как сообщают их сторонники, заключается имеено в фальшивой предпосылке, служащей оправданием таких свадеб. | Part of the appeal of these events, as shared by their supporters, is precisely the fake background created to justify the wedding. |
| К сожалению, когда дело доходит до повышающих социальный статус свадеб и хаджа, многие афганцы не намерены этого делать. | Unfortunately, where social status boosting weddings and the hajj pilgrimage are concerned, many Afghans are not inclined to do so. |
| Способы ежедневного использования памятника включают продажу сувениров и предоставление места для свадеб (или съемок модных фотографов) на смотровой площадке. | The everyday uses of the structure include selling souvenirs and providing space for weddings (or shooting 'fancy' wedding photographs) on the observation platform. |
| Будем надеяться, что путешествие Родриго в страну фальшивых свадеб принесёт ему настоящих друзей, которые будут приглашать его на настоящие свадьбы. | One hopes Rodrigo's adventures in the land of fake weddings lands him some real friends with a more inviting attitude. |
| За первые 12 лет с начала вторжения в страну альянса во главе с Вашингтоном американские военные размомбили по меньшей мере восемь свадеб . | In the first 12 years since Washington led an invasion of the country, the U.S. military bombed at least eight wedding parties. |
| Она также спела мне несколько песен, которые невесты раньше пели после своих свадеб, когда покидали дома своих родителей ради того, чтобы жить с семьёй мужа. | She also sang me a few songs, songs that brides used to sing after their weddings as they left their parents homes to go and live with their in laws. |
| Одно из наиболее явных доказательств помешательства на золоте можно увидеть во время свадеб, где невесты, которые надевают на себя столько золота, что с трудом могут изящно передвигаться. И это обычное явление. | Some of the more visible evidence of this gold obsession can be seen at weddings, where brides wearing so much of the precious metal that the weight of it all can make it harder to move about gracefully are a common sight. |
| Люди со всего мира зарегистрировались для участия в этом эксперименте, и многие создали свои или присоединились к уже существующим 495 группам и сообществам по разным темам от родителей до свадеб, учителей и групп по отдельным странам или местоположению. | People from all over the world have signed up to be a part of this experience, and many have created or joined one of the 495 groups and communities that have cropped up around the event from parents to be, to weddings, to teachers, and groups around a specific country or location. |
