Перевод "свадьбой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самодельной свадьбой. | DIY wedding. |
| Помочь тебе со свадьбой? | Help you with your wedding? |
| Давайте уже займемся свадьбой. | So let's get on with the wedding. |
| Давайте уже займемся свадьбой. | Let's get on with the wedding. |
| Перед свадьбой барышни Сидзу. | It was before the marriage of Miss Shizu. |
| Он подровнял бороду перед свадьбой. | He trimmed his beard for the wedding. |
| Это будет свадьбой вашей мечты. | It will be a truly satisfying wedding for you. |
| Перед свадьбой, чтобы он приехал. | In time to get him here for the wedding. Why? |
| Ты так озабочен моей свадьбой. | You're so anxious to get me married. |
| Холостяцкая вечеринка перед его свадьбой. | Stag party before his wedding. |
| Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. | Congratulations on your upcoming nuptials, James. |
| Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. | Congratulations on your upcoming nuptials, James. |
| Она... она сказала мне перед свадьбой. | Well, she... she told me, just before the wedding. |
| Нам нужно устроить всё со свадьбой. | Get that marriage fixed quick. |
| Рон, нам придётся подождать со свадьбой. | Ron, we're going to have to wait to get married. |
| Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! | I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! |
| А ты мне помогала с моей свадьбой? | Did you help me with my wedding? |
| А, это перед моей свадьбой я исповедалась. | That's from the day I went to confession before my wedding. |
| Не беспокойся, дорогой. Я работала перед свадьбой. | There's nothing to worry about. |
| Следующий пост сравнивает свадьбу жениха со свадьбой невесты . | A subsequent post compares the groom's wedding with that of the bride. |
| Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой. | Now I see why couples break up before even getting married. |
| Отец? я бы хотел помочь с вашей свадьбой. | Dad was? As a small token of gratitude, I would like to help with your wedding. |
| Что это за история с твоей свадьбой, и что... | What's all this bunk about you getting married and to a... |
| Я на коленях умолял Джанни подождать со свадьбой до конца фильма. | I begged Gianni to get married after the movie |
| Их свадьба была первой королевской свадьбой за последние 340 лет в Норвегии. | Märtha's was the first royal wedding in Norway in 340 years. |
| Годы гнева, прощение, yemima, не то, что он обещал мне перед свадьбой. | Years of anger, forgiveness, Jemima, is not what he promised me before the wedding. |
| Это будет второй государственной свадьбой в Малави после свадьбы Бакили Мулузи в 1999 году. | This will be the second state wedding in Malawi after Bakili Muluzi's in 1999. |
| Он поёт о своей радости, приносимой ему предстоящей свадьбой с Куницей ( Son fra voi! | He sings of his joy at being close to Cuniza ( Son fra voi! |
| Хотел называть вас тестем. lt i gt Поздравляю со свадьбой. lt i gt Мне жаль. | I wanted to call you Father in law. lt i gt Congratulations on your marriage. lt i gt I'm sorry. |
| Джордж, мне всё равно,.. ...плохая это примета или нет, но нам надо поговорить перед свадьбой. | I don't care whether it's bad luck or not, I've got to see you before the wedding. |
| Недавно в Таджикистане группа судебных медицинских экспертов предложила ввести обязательную проверку девственности у девушек перед свадьбой. | Recently in Tajikistan a group of medical legal experts lobbied for Tajik women having a physical examination to prove their virginity prior to getting married. |
| Перед свадьбой Убай был посвящён в рыцари и ему было присвоено имя титул Кандженг Пангеран Харьо Йуданегара. | Prior to the wedding, Ubai was knighted and given the name Kanjeng Pangeran Haryo Yudanegara. |
| Перед свадьбой жених поставил невесте условие она покинет большую сцену и будет выступать только на официальных мероприятиях. | According to some sources, her plan after marriage is to leave the big stage and only perform on official events. |
| Как бы вы расслабились перед свадьбой жидкость для полоскания рта нужна помощь, я могу помочь чем нибудь? | How would you relaxed before the wedding mouthwash need help, I can help anything? |
| Так, в 2002 году ассирийцы в Сирии отметили Новый год массовой свадьбой 16 пар с более чем 25 000 посетителей. | In 2002, Assyrians in Syria celebrated the event with a mass wedding of 16 couples and over 25,000 attendees. |
| От Эшли все ждут, что он возьмет в жены свою кузину, и он делает это, хотя перед свадьбой признается в любви Скарлетт. | When Scarlett is feeling well again, she makes a trip to the mill and talks to Ashley, who is alone in the office. |
| Согласно этой части, теледрама Невеста , в которой главная героиня имела ребенка перед свадьбой, не получила одобрения цензоров, пока эта часть сюжетной линии не была изменена. | According to the piece, a TV drama called Fiancee featured a main character having a child before marriage, but censors didn't approve it until that part of the storyline was changed. |
| Перед свадьбой Кадыров пригласил всех желающих на свадьбу в Грозный, которая состоялась 16 мая. Кадыров пошутил, что бракосочетание этой чеченской пары, по видимому, привлекает даже больше внимания, чем свадебная церемония Принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. | On May 15, Kadyrov even invited one and all to attend the couple s wedding in Grozny on May 16, joking that the nuptials seemed to attract more attention than the ceremony for Prince William and Catherine Middleton. |
