Чёртова проволока!	Come on, make up your mind.
(Ж) Колючая проволока.	Beth We had barbed wire.
Проволока самый важный компонент.	Now, this wire is the key part.
Проволока распрямляется от нагрева.	That wire returns to a straight line, when I heat it.
Война и колючая проволока	War and barbed wire
Колючая проволока, изображение из Википедии.	Barbed wire Wikipedia image.
ii) проволока Концертина и пикеты,	(ii) Concertina wire and pickets,
По бокам установлена колючая проволока.	It's got concertina wire along the sides of it.
Здесь не нужна колючая проволока.	No need for barbed wire here.
Колючая проволока, пулеметы, расположение постов.	German wire, machine gun posts, identification of bodies.
Железная проволока не годилась для этого.	The wire wouldn't have worked.
Нихромная проволока также иногда используется для этого теста.	Nichrome wire is also sometimes used.
Стандарт является добровольным, поэтому покупатели должны убедиться, что сварочная маска поддерживает ANSI Z87.1 (обозначена соответствующей маркировкой).	The standard is voluntary, so buyers should confirm that the helmet is ANSI Z87.1 compliant (indicated by appropriate labeling).
Проволока для колец была изготовлена одним из двух методов.	Wire for the riveted rings was formed by either of two methods.
Перед вами металлическая проволока, сделанная из никеля и титана.	Here I have a metal wire that is made out of nickel and titanium.
В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.	The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
Мы увидели, как проволока с памятью формы от нагрева меняет фазу.	What we're seeing is the shape memory wire changing phases when it gets hot.
Когда проволока холодная, атомы расположены в шахматном порядке, как сиденья в кинотеатре.	When the wire is cold, atoms are in a diagonal arrangement, like the movie theater seating, we talked about before.
а) Прямая проволока (в катушках) 45 000 х 18,57 83 565 долл. США	(a) Straight wire (by the reel) 45,000 x 18.57 83,565
Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.	But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Колючая проволока больше не может сдерживать хаос и бушующие страсти, чтобы защитить островки привилегированных.	The spreading chaos can no longer be quarantined behind barbed wire to protect the islands of the privileged.
Глыба обветшалых зданий, ржавая проволока и грязные уборные отмечают начало продвижения по территории суверенного Приднестровья.	A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty.
После выбора Колючая проволока уменьшите размер мозаики, чтобы отобразить цвет фона через прозрачную векторную заливку.	Choosing Barbed Wire , reduce the size of the tile, amp the background color shows through this 'Transparent Vector Fill'.
Это проволока, проложенная в центре, и это не просто проволока, если вы возьмёте эту плату, вы можете проткнуть карандаш до середины обычной канцелярской кнопкой, нарисовать продолжение проволоки прямо на странице и пропустить через неё электрический ток.	That's a wire running down the middle, and not only is it a wire, if you take that piano circuit, you can thumbtack into the middle of a pencil, and you can lay out wire on the page, too, and get electrical current to run through it.
92. Ассигнования по этой статье предназначаются для закупки таких предметов, как мешки с песком, колючая проволока, заграждения и т.д.	Provision is made for the purchase of items such as sandbags, barbed wire, barriers and so on.
Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока.	The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them.
Поэтому для меня важно, чтобы эти девочки не потеряли связь со своими отцами, особенно те, которых разделяют колючая проволока и железные двери.	And that is why it is extremely special for me to make sure that these girls are connected to their fathers, especially those who are separated because of barbed wires and metal doors.
92. Предусматриваются ассигнования для закупки таких предметов, как мешки с песком, колючая проволока, заграждения и т.п., по ставке в 1100 долл. США в месяц.	Provision is made for the purchase of items such as sandbags, barbed wire, barriers and so on at a rate of 1,100 per month.
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.	I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
Но в ночь с 9 на 10 ноября, когда стена и колючая проволока, безвозвратно разделявшие Германию на протяжении многих десятилетий горькой разобщенности, начали рушиться, крах коммунизма стал неизбежным.	But on the night of November 9th, when the wall and the barbed wire which had failed to irrevocably divide Germans over many decades of bitter separation began to crumble, communism's collapse became irreversible.
Согласно утверждениям, пытки, которым он подвергался, заключались в пропускании через его половые органы электрического тока и жестоком избиении с использованием металлических прутьев, на концах которых была намотана колючая проволока.	A sixth man joined them at around 2 a.m. Torture allegedly involved applying electric shocks to the author apos s genitals as well as heavy beatings, using metal bars with barbed wire wrapped around the end.
Я не думал о скелете додо. Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.	I wasn't thinking about a dodo skeleton I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be.
Вик Муниз создает искусство буквально из ничего, будь это измельченные кусочки бумаги, проволока, облака или бриллианты. В этом видео он покажет нам свои невероятные работы и расскажет о том, что его сподвигло на их создание.	Vik Muniz makes art from pretty much anything, be it shredded paper, wire, clouds or diamonds. Here he describes the thinking behind his work and takes us on a tour of his incredible images.
Она надеется, все ее отношения хочет прямой линии с одним человеком, она не хочет все это широкий выбор и скажите ей, повесить на окна проволока другие надежды провод Я называю его надежды на внутренней резьбой	She hopes all her relations she wants a direct line with one man, she does not want all this wide selection and tell her hang on the window wire other wire hopes I call him hope for female thread

Display this page in English