Перевод "сведения о ребенке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто позаботится о ребенке? | Who will take care of the baby? |
| Не беспокойтесь о ребенке. | Don't worry about the baby. |
| Не беспокойся о ребенке. | Don't worry about the baby. |
| Сведения о судимости | Establishment of criminal record |
| Сведения о судимости | Criminal record |
| Сведения о KDE | Information about KDE |
| Сведения о Xfce | About Xfce |
| Сведения о пользователе | About Me |
| Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке. | Being a mother, we wanted our children to be successful. |
| Я не хочу говорить о своём ребенке. | I don't want to talk about my child. |
| Собрать сведения о системе | Collect system information |
| Сведения о рабочем окружении Xfce | Information about the Xfce Desktop Environment |
| Мне нужны сведения о ней. | I need information about her. |
| Гален получил первые сведения о болезни. | Galen had first hand knowledge of the disease. |
| Где можно найти сведения о темах KDE? | Go to http kde.themes.org or http www.kde look.org. |
| Сведения о системе и уровне ее быстродействия | System Profiler and Benchmark |
| Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе | Send occasional system information to Canonical |
| Сведения о военных действиях держались в секрете. | They kept the information about the military operations a secret. |
| Нам нужны кое какие сведения о городе. | We need some info about the town. |
| Сведения | About |
| Сведения | Summary |
| В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. | In fact, its human rights record is shockingly retrograde. |
| Поэтому просто заботьтесь о своем ребенке, не обращая внимания на то, что скажут другие. | It doesn't matter what anybody else says, the most important thing is that the kids will be taken care of with love. |
| Дополнительные сведения | Additional data |
| Личные сведения | Personal particulars |
| общие сведения | overview |
| Даже взрослые не смогут прожить без воды и пищи шесть дней, не говоря о ребенке. | Adults can t survive hunger and thirst for six days, not to mention a kid. |
| Первые исторические сведения о ней относятся к началу XIII столетия. | The first historical records of it date to the beginning of the 13th century. |
| Мне нужны дополнительные сведения о том, как пользоваться этой программой. | I need more information about how to use this new software. |
| Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| Сведения об элементах | Elementsinfo |
| Это неподтверждённые сведения. | That is unconfirmed information. |
| Блог Марии заполнился радостными новостями об их первом ребенке. | Maria's blog was filled with joyful updates about their first child. |
| Очистить сведения об активности | Clear Usage Data |
| Нам нужно собрать сведения. | We have to gather information. |
| Какие сведения вам нужны? | What information do you require? |
| Ты добыл нужные сведения? | Did you get the information you needed? |
| Биографические сведения на pseudology.org | Alexander Bessmertnykh profile GlobalZero.org. |
| Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века. | The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century. |
| Если вы беспокоитесь о ней и ее ребенке в такой момент, вы, конечно же, не будете действовать так. | If you care of her and the baby right then, for sure you will not act like this. |
| 8 декабря Ирак должен официально обнародовать сведения о своей полномасштабной программе разработки вооружений. | On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program. |
| Общие сведения о новой вспышке геморрагической лихорадки Эбола ( thedailymonitor от 01 08 2014) | General summary of the Ebola outbreak (via thedailymonitor as of 01 08 2014) |
| Том дал Мэри полезные сведения. | Tom gave Mary some useful information. |
| К.О. Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точно знаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку. | So there you are in grade school, and you know exactly what to think about the kid who got this paper. |
| Во вступлении он поднимает вопросы, такие как Кто заботится о ребенке, чья мать пропала без вести, а отец убит наркоторговцами? | In his introduction, he raises questions such as Who takes care of the child of a missing woman and a man murdered by organized crime? |
