Перевод "сведет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции. | This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction. |
| Нынешняя Европейская комиссия ясно дала понять о своем стремлении к сокращению бюрократической волокиты, путем принятия такого подхода к регулированию, который сведет число предлагаемых законов к абсолютному минимуму. | The current European Commission has made clear its commitment to reducing bureaucratic red tape by adopting an approach to regulation that keeps the number of laws we propose to an absolute minimum. |
| По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики. | Increased debt and budget deficits are one likely result, putting at risk the accomplishments of more than a decade of effort to reform the economy. |
| Должно быть очевидно, что ветряная мельница стоимостью в 1 миллиард не сведет на нет ущерб от изменения климата, оценивающийся в триллионы долларов, за который нам все равно придется заплатить к концу века. | It should be obvious that the 1 billion windmill doesn t negate the trillions of dollars of damage from climate change that we still have to pay by the end of the century. |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики. | Such losses could be devastating. |
| Если шейхи будут продолжать добывать такое же количество топлива, как это было запланировано до встречи большой восьмерки, то цена на эти виды топлива значительно снизятся, что будет способствовать большему потреблению стран, не входящих в договор, что сведет его на нет. | If the sheikhs are stubborn and continue to extract as much as they had planned to extract without the G8 s restraint, the price of fuels will fall sufficiently to induce so much extra consumption among the non participating countries that the net effect on aggregate CO2 emissions will be nil. |
