Перевод "свежа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Казалось, она была не только здорова и свежа, но в наилучшем расположении духа. | She appeared not only fresh and well but in the best of spirits. |
| Память об этом недолгом кризисе с США все еще свежа в турецких правительственных кругах. | The memory of this short lived crisis with the US is still fresh in Turkish government circles. |
| Поскольку была свежа память о жестокой Французской революции, британская элита хоть и неохотно, но согласилась с реформами, связанными с демократизацией. | Given the recent memory of the violent French Revolution, the British elite reluctantly agreed to democratizing reforms. |
| Поэтому Иоанн Павел II не является сторонником современной Западной цивилизации с её отмежеванием от мировых ценностей, противопоставляя ей душевность тех обществ, у которых ещё свежа память о десятилетиях диктатуры. | So John Paul II is no enthusiast of modern Western civilization, with its divorce from the world of values, and he contrasts with it the moral sensitivity of societies with fresh memories of decades of dictatorship. |
| В этой комиссии на передовые позиции в пропаганде прав человека и защите принципов всё больше выдвигаются страны, в которых ещё свежа память о репрессивных режимах, такие как страны Латинской Америки и Восточной Европы. | Here, countries with fresh memories of repressive rule, such as Latin American and East European nations, have increasingly taken the lead in promoting human rights initiatives and defending the principles. |
