Перевод "свежее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это яйцо свежее. | This egg is fresh. |
| Ни одно из этих яиц не свежее. | None of these eggs are fresh. |
| Я люблю тебя, как свежее мясо любит соль. | I love you as fresh meat loves salt. |
| Самое свежее письмо было отправлено 6 июля 2016 года. | The most recent was sent on July 6, 2016. |
| Однако как сильно пахнет свежее сено! сказал Степан Аркадьич, приподнимаясь. Не засну ни за что. | 'Hasn't the fresh hay a strong scent!' remarked Oblonsky, sitting up. 'Nothing will make me sleep. |
| В Огненной Земле один абориген потрогал пальцем свежее сырое мясо, в то время как я ел... | In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating ... |
| Более свежее свидетельство тому, что состояние экономики и состояние политической системы могут быть разделены, обнаруживается в сегодняшней Азии. | More recent evidence that the state of the economy and of the political system can be disjointed is found in Asia today. |
| К тому же, новые города часто выглядят ярче и свежее старых городов, которые многие считают запутанными и разрушающимися. | And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying. |
| Я отслужила ему, и на этой службе ушло все мое, и ему теперь, разумеется, свежее пошлое существо приятнее. | I have served his purpose and lost all I had in the service, and of course a fresh, good for nothing creature now pleases him better. |
| Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии. | That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido. |
| Несмотря на низкий спрос, в супермаркетах по прежнему можно найти консервированное или свежее китовое мясо, а также оно подаётся в некоторых ресторанах. | Despite the low demand, both canned and fresh whale meat can still be found in supermarkets, and it is also available at some restaurants. |
| Вронский обошел Махотина, но он чувствовал его сейчас же за собой и не переставая слышал за самою спиной ровный поскок и отрывистое, совсем еще свежее дыханье ноздрей Гладиатора. | He passed, but felt that Makhotin was close behind him, and continually heard just behind his back the regular beating of hoofs and the short, still fresh breathing of Gladiator's nostrils. |
| Летом на политической арене Чехии наблюдалось затишье, поэтому ситуация в Остраве привлекла значительное внимание СМИ тем не менее, почти никто не потрудился рассмотреть это свежее столкновение в историческом контексте. | Whilst the situation attracted the attention of the mass media during the summer, which was relatively uneventful politically, the context of historical oppression, within which the struggle has unfolded, went largely ignored. |
| С откровениями Новой Газеты у них теперь есть свежее оружие против своих обвинителей, хотя выявленные масштабы кампании против диффамации Быкова и нескольких русских газет являются новой угрозой в целом. | With Novaya Gazeta s revelations, they now have fresh ammunition against his accusers, though the revealed scale of the defamation campaign against Bykov and several Russian newspapers is a new threat altogether. |
| Самое свежее письмо из взломанной переписки датировано 16 декабря, в нем Потупчик, по каким то причинам подписавшаяся именем Анны Ведуты (бывшего пресс секретаря лидера оппозиции Алексея Навального), резюмирует общее настроение Рунета после обвала рубля. | The most recent email contained in the leak is just a few weeks old, dated December 16, when Potupchik writing, for some reason, under the name Anna Veduta (the former press secretary of opposition leader Aleksei Navalny) summarizes the general mood of the RuNet after the collapse of the ruble. |
