Перевод "свежем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Take exercises out of doors. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Exercise outdoors. |
| Мы хорошо провели время на свежем воздухе. | We had a good time in the open air. |
| Мы провели три часа на свежем воздухе. | We spent three hours in the open air. |
| Дети много времени проводили на свежем воздухе. | The children spent a lot of time in the open air. |
| Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе. | Generally speaking, children like to play outdoors. |
| Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия? | How about eating out this morning for a change? |
| Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы. | People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. |
| Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе. | The scent of brilliantine given off by his moustache seemed peculiarly pleasant in the fresh air. |
| В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей. | A later report said that officials have since verified five fatalities. |
| Именно такой анализ дан в свежем докладе Межамериканского банка развития (президентом которого я являюсь). | A recent report by the Inter American Development Bank (of which I am President) does precisely that. |
| Сейчас слово хота приобрело негативное значение. Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
| Более того, будь вы даже в закупоренной бутылке, вы не погибнете потребности в свежем воздухе не будет. | In fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air. |
| Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость. | In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors. |
| И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов. | And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods. |
| Ответ Ципраса на эти провокации был четким и последовательным Греция должна остаться в еврозоне, и для этого она нуждается в свежем финансовом старте. | Tsipras s response to these provocations has been clear and consistent Greece should stay in the eurozone, and it needs a fresh financial start to do so. |
| Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме. | Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. |
| В Китае, большой сельскохозяйственной стране, большие государственные предприятия не обладали такой большой важностью, поэтому их реформа могла быть отложена, и упор можно было сделать на свежем начале . | In largely agricultural China, huge state industrial enterprises had been less important, so their reform could have been postponed, and reliance could be placed on starting afresh. |
| Однажды, во время поездки домой в Канаду японским летом, я нежился на прохладном, свежем воздухе, как вдруг у меня случился приступ панической атаки что, если я нечаянно привез в Канаду тараканов в чемодане? | On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase? |
| Практически половина из 1,2 миллиарда жителей Индии, живущих, в основном, в деревнях, не имеют туалетов с автоматическим сливом в собственном доме и вынуждены справлять нужду на свежем воздухе или над грязными ямами, далекими от представлений развитого мира о санитарии. | Almost half of India's 1.2 billion people, especially those living in villages, lack flush toilet facilities inside their home and have to defecate in the open or in dry unhygienic pits. |
| Гуляки продолжают бродить по неровным каменным улицам, в то время как мусорщики уже начали свою утреннюю смену, убирая то, что осталось от ночного botellón этот термин переводится с испанского как большая бутылка и отсылает к обычаю пить с друзьями на свежем воздухе. | Revelers continue to prowl the uneven stone streets, while garbage men start their daybreak shift clearing what's left of last night's botellón a term which means big bottle in Spanish and refers to the custom of drinking with friends outdoors. |
