Перевод "свежесть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
свежесть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину. | The freshness, the capacity. I can turn this image. |
| Проснувшись, я почувствовала в себе силу и свежесть. | When I woke up I felt rested and refreshed. |
| Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придаёт свежесть дыханию. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Это выглядело как покойницкая после какой нибудь битвы, где тела покрыты льдом, а ледяная свежесть перебивает запах гниения. | It looked like a charnel house in the aftermath of a battle where blocks of ice covered the bodies and they sprayed air freshener to cover up the stench of decay. |
| Хорошо, как у тебя три тысячи десятин в Каразинском уезде, да такие мускулы, да свежесть, как у двенадцатилетней девочки, а придешь и ты к нам. | It's all very well for you, who have three thousand desyatins in the Karazin District, and such muscles, and are as fresh as a twelve year old girl! But still, you'll be joining us yourself some day!... |
| Она имела всю прелесть и свежесть молодости, но не была ребенком, и если любила его, то любила сознательно, как должна любить женщина это было одно. | She had all the charm and freshness of youth but was no longer a child, and if she loved him, loved him consciously as a woman ought to love. That was one favourable consideration. |
| Представляя собой уникальное сочетание хорошо осведомленного человека и статус аутсайдера, а также свежесть, которой не хватает обоим основным кандидатам, Энрикес Оминами продвинулся дальше, чем предсказывали большинство наблюдателей. | With this unique mix of insider knowledge and outsider status, and a freshness that both main candidates lack, Enríquez Ominami has gone farther than most observers predicted. |
| Несмотря на всю кажущуюся свежесть недавних заявлений Медведева, включая его знаменитую сейчас статью Россия вперед! , которая прозвучала как настойчивый призыв к модернизации и либерализму, он массово заимствует слова из словарного запаса Путина 2000 го года. | For all the apparent freshness of Medvedev s recent pronouncements, including his now famous article Go Russia! which sounded a clarion call for modernization and liberalism he is borrowing massively from Putin s vocabulary of 2000. |
| Что то Степан Аркадьич говорил про свежесть девушки, сравнивая ее с только что вылупленным свежим орешком, и что то Весловский, смеясь своим заразительным смехом, повторял, вероятно сказанные ему мужиком слова Ты своей как можно домогайся! Левин сквозь сон проговорил | Oblonsky was saying something about the freshness of a girl, comparing her to a fresh kernel just taken from its shell and Veslovsky was laughing his merry infectious laugh, and repeating something that had probably been told him by a peasant 'You'd better strive for a wife of your own!' |
Похожие Запросы : свежесть дата - сохранить свежесть - сохранить свежесть - свежесть данных - лето свежесть - свежесть подталкивание
