Перевод "свежестью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она быстрым взглядом оглядела с головы до ног его сияющую свежестью и здоровьем фигуру. | 'Dolly!' he said in a soft, timid voice. He drew his head down, wishing to look pathetic and submissive, but all the same he shone with freshness and health. |
| Долли! сказал он тихим, робким голосом. Он втянул голову в плечи и хотел иметь жалкий и покорный вид, но он все таки сиял свежестью и здоровьем. | On seeing her husband she thrust her arms into a drawer of the wardrobe as if looking for something, and only when he had come close to her did she turn her face toward him. But her face, which she wanted to seem stern and determined, expressed only perplexity and suffering. |
| Хочешь пройтись, пойдем вместе, сказал он, не желая расставаться с братом, от которого так и веяло свежестью и бодростью. Пойдем, зайдем и в контору, если тебе нужно. | Koznyshev smiled too. 'Shall we go for a stroll together?' he said, not wishing to part from his brother, who seemed to be exhaling freshness and vigour. 'Come along! We could call in at the office if you want to.' |
| Женщины движения умозаключили, что следует преодолевать различия поколений создавая новые места для переговоров, в которых одни могли бы почерпнуть новых знаний от опытных членов движения, а другие могли бы заразиться энергией и свежестью идей молодых. | The women from the movement concluded that generational differences must be overcome by creating new spaces for dialogue the young can learn from the veterans and the older players can be influenced by the energy and fresh ideas of the newcomers. |
