Перевод "свежие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fresh Vegetables Fresh Towels Fruit

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти свежие.
These are fresh.
Устрицы свежие получены.
We've some fresh oysters in, sir.'
Эти лимоны свежие.
These lemons are fresh.
Все ингредиенты свежие.
All the ingredients are fresh.
Эти яйца свежие.
These eggs are fresh.
Свежие фрукты тебе полезны.
Fresh fruit is good for you.
Свежие овощи укрепляют здоровье.
Fresh vegetables promote health.
На снегу свежие следы.
There are fresh tracks in the snow.
Свежие овощи зимой очень дорогие.
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
Я ем только свежие овощи.
I eat only fresh vegetables.
У нас есть свежие овощи.
We've got fresh vegetables.
Читаю современных российских авторов, свежие переводы...
I read contemporary Russian authors, the latest translations...
После ужина мы ели свежие фрукты.
We ate fresh fruit after dinner.
Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.
Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья.
Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.
Fresh fruit is good for your health.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.
Above all, we need to think boldly and freshly.
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.
Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи.
She went to the market to buy fresh vegetables.
Я покупаю только свежие, а не замороженные овощи.
I only buy fresh vegetables, not frozen.
Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы
UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г.
В MigrantsDay, читайте свежие новости от Международной организации по миграции.
On MigrantsDay, check out https t.co N1WL8IUlc2 for the latest updates from IOM_news. iamamigrant pic.twitter.com 9WlnNlVtis United Nations ( UN) December 18, 2015
Эти зеленые кокосы свежие? Пожалуйста, возьмите один, если хотите. Большое спасибо.
Those young coconuts look fresh? Oh, please take one if you like Thank you so much.
Возможно, свежие трупы слишком отвратительны для них, или причина кроется в чем то другом?
Do they find the freshly executed corpses disgusting to look at or is it something else?
Серпуховской поцеловал во влажные и свежие губы молодца вахмистра и, обтирая рот платком, подошел к Вронскому.
Serpukhovskoy kissed the smart looking sergeant major on his moist fresh lips and, wiping his mouth on his handkerchief, stepped up to Vronsky.
Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.
Свежие материалы из Оцути вы сможете найти странице в Facebook, а также на официальном сайте otsuchinews.net.
You can see the latest stories from Otsuchi on their Facebook Page as well as their website otsuchinews.net.
Если вы используете свежие трюфели, хорошо промойте их в холодной воде, чтобы отмыть их от грязи.
If you're using fresh truffles, rinse them thoroughly in cold water to clean off any dirt.
отмечая, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,
Noting that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,
Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.
Кризис также подорвал легитимность Большой семёрки , объединяющую страны, которые стали источником проблем, одновременно придав свежие силы Большой двадцатке .
The crisis also undermined the legitimacy of the G 7 the countries at the root of the problem while invigorating the G 20.
На этот раз в коллекции была поэзия Ахмеда Матара, свежие книги о египетской революции и книги Пауло Коэльо.
This time, Ahmed Matar's poetry, fresh books about the Egyptian revolution, and Paulo Coelhos' books were among the collection.
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года.
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
отмечая с обеспокоенностью, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,
Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,
22 августа Министерство экономики Мексики публично подтвердило резкий и значительный рост цен на свежие яйца основной ингредиент рациона мексиканцев.
On 22 August, 2012, the Mexican Secretariat of Economy publicly acknowledged the sudden and considerable rise in the price of fresh eggs, a staple food in the Mexican diet.
По настоящему смелым гурманам могут понравиться саннакчи маленькие свежие осьминоги, которые едят живыми, и они в это время двигаются!
And if you are a foodie daredevil, you might want to try Sannakji fresh baby octopus eaten alive while it's still wriggling!
Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба всегда хороший выбор!
Stay with us! You will learn fresh and interesting news earlier than every other inhabitant of our planet. Tatoeba Always a good choice.
Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома.
We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses.
Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся.
These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.
Есть много разного, что можно сделать. Существует много школ которые заняты в программе фермеры школе . Есть много школ которые получают свежие продукты.
There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools.
Свежие данные от Bank of England в понедельник продемонстрировали падение числа одобренных ипотечных займов в июне, предполагая в дальнейшем охлаждение на рынке жилья.
Fresh data from the Bank of England on Monday showed a drop in the number of mortgage approvals in July, further suggesting the housing market is cooling.
Еще Бетси не успела выйти из залы, как Степан Аркадьич, только что приехавший от Елисеева, где были получены свежие устрицы, встретил ее в дверях.
BEFORE BETSY HAD PASSED OUT of the dining room Oblonsky, who had just come from Eliseyev's, where newly arrived oysters were to be had, met her in the doorway.