Перевод "свежим взглядом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай подышим свежим воздухом. | Let's breathe the fresh air. |
| Давайте подышим свежим воздухом. | Let's breathe the fresh air. |
| Холодильник сохраняет мясо свежим. | A refrigerator keeps meat fresh. |
| Хочу подышать свежим воздухом. | I want to breathe some fresh air. |
| Мы проведем несколько совещаний на полный день на протяжении нескольких следующих недель, начиная с начала следующей недели, чтобы взглянуть на проблемы свежим взглядом. | We will hold a number of full day meetings over the next few weeks, starting early next week, to take a fresh look at the issues. |
| Они сделали это привлекательным. Свежим. | They made it sexy. They made it fresh. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Вершина горы покрыта свежим снегом. | The summit of the mountain is covered with fresh snow. |
| Мы вышли подышать свежим воздухом. | We went out for some fresh air. |
| Мне хочется подышать свежим воздухом. | I feel like getting some fresh air. |
| Он вышел подышать свежим воздухом. | He went outside for a breath of fresh air. |
| Том вышел подышать свежим воздухом. | Tom went out for some fresh air. |
| Я иду подышать свежим воздухом. | I'm going out for some fresh air. |
| Давайте немного подышим свежим воздухом. | Let's get some fresh air. |
| Я пойду подышу свежим воздухом. | I'm going out to get some fresh air. |
| Каким то образом нам нужно выйти из этой ситуации, как та мудрая женщина, посмотреть на ситуацию свежим взглядом, и вернуться с 18 ым верблюдом. | Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel. |
| Том сверлил Мэри взглядом. | Tom glared at Mary. |
| Том окинул Мэри взглядом. | Tom glanced over at Mary. |
| Да послали ли за свежим молоком? | Has the milk been sent for?' |
| Самым свежим примером тому является Иран. | Iran is the most current example of this. |
| Я хочу выйти подышать свежим воздухом. | I want to go outside for a breath of fresh air. |
| Мне нужно было подышать свежим воздухом. | I needed to get some air. |
| подыши свежим воздухом в знаменитом Ботаническом Саду | breathe in the fresh air at the Botanical Garden |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Губы жертв сомкнуты взглядом общества. | The victims lips are sealed by society s gaze. |
| Окинь взглядом горы, покрытые снегом. | Look at the mountains covered with snow. |
| Он зацепился за меня взглядом. | He fastened his eyes on me. |
| Она окинула меня многозначительным взглядом. | She gave me a meaningful look. |
| Мэри одарила Тома суровым взглядом. | Mary gave Tom a stern look. |
| Том одарил Мэри удивленным взглядом. | Tom gave Mary a surprised look. |
| Том окинул Мэри зловещим взглядом. | Tom gave Mary a sinister look. |
| Бактерии не видны невооружённым взглядом. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| Том окинул Мэри строгим взглядом. | Tom gave Mary a stern look. |
| Том окинул Мэри ледяным взглядом. | Tom gave Mary an icy look. |
| Согласно свежим данным, подготовленным инвестиционным банком Дж. П. | According to recent data prepared by the investment bank J. P. Morgan, international banks lent the 25 main emerging markets a total of 100 billion in net loans (that is, loans minus repayments) in 1995, 121 billion in 1996, and 46 billion in 1997, only to demand net repayments of 95 billion in 1998. |
| Ведь Ташкент должен всегда оставаться молодым и свежим! | Tashkent must always be young and fresh! |
| Я отправился на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом. | I went for a walk to get some air. |
| Здесь мы наслаждаемся горными прогулками и свежим воздухом. | Here we enjoy mountain walks and fresh air. |
| Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. | A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. |
| Прошу вас удостоить взглядом эту картину. | Please take a look at this picture. |
| Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом. | Minute particles are hardly visible to the naked eye. |
| Он уставился на меня пустым взглядом. | He stared at me with a blank expression. |
| Иногда, донести историю можно только широким взглядом. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. | He answered with a long and tender look. |
