Перевод "свергнутый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
свергнутый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ещё один пример Хиссен Хабре, свергнутый диктатор Чада. | Another example is Khissen Khabre (Хиссен Хабре), the Russified name of the deposed dictator of Chad, Hissène Habré. |
| Свергнутый экс президент Украины Виктор Янукович и ранее становился предметом мемов и вирусных видео. | Ukraine's ousted ex President Viktor Yanukovych is no stranger to memes and viral videos featuring his person. |
| На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал. | Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise. |
| Соседние страны и международное сообщество также должны предупредить свергнутый режим и его армию отказаться от мысли вернуть себе власть военным путем. | Neighbouring countries and the international community should also warn the deposed regime and its army not to entertain thoughts of a military return to power. |
| Он также заявил, что чиновниками министерства были специально уничтожены засекреченные документы, доказывающие, что ныне свергнутый президент Туниса Бен Али сотрудничал с израильской разведкой Моссад . | He also claimed that classified documents showing collaboration between ousted Tunisian president Ben Ali and Israel's secret service, the Mossad, were intentionally destroyed by officials in the ministry. |
| Свергнутый тунисский диктатор теперь должен сожалеть, что его силы безопасности не арестовали и не заключили в тюрьму Буазиза, вместо того чтобы позволить ему совершить прилюдное самосожжение. | The overthrown Tunisian dictator must now regret that his security forces did not arrest Bouazizi and lock him up, rather than allow his public self immolation. |
| Выступая в роли судей и присяжных, соотечественники подсудимого могли внести бόльшую ясность в установление степени вины, т.к. они разбирались в тяжёлых условиях, в которых свергнутый диктатор принимал решения. | As judges and juries, the defendant s compatriots could also bring greater sensitivity to the assessment of guilt because they appreciated the tough conditions under which a deposed dictator made his decisions. |
| Это означает, что руандийцы, в особенности хуту, по прежнему не чувствуют себя в безопасности то ли в силу обоснованных причин или в результате военной пропаганды, которую ведут свергнутый режим и его агенты. | This means that the Rwandese people, especially the Hutus, still feel insecure whether for valid reasons or as a result of the propaganda war waged by the ousted regime and its agents. |
| В этом отношении олигархи и их политические ставленники, утверждающие, что их права на украденную собственность являются священными, демонстрируют те же грубые притязания, что и свергнутый нами режим что у них есть неотъемлемое право на использование власти. | In this respect, the oligarchs and their political placemen who insist that their right to stolen property is sacred make the same crude claim as the regime that we overthrew that they have an indefeasible right to the exercise of power. |
Похожие Запросы : свергнутый президент
